Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
194<br />
Похоже, что для местного населения фонетика этих названий, помимо<br />
всего прочего, не была иноязычной.<br />
Среди латышских гидронимов есть такие, которые образованы на<br />
основе тюркизмов и латышского слова upe ‘река’. Так, например,<br />
название реки Kalupe на составные части делится так: Kal-upe. Первая<br />
составляющая kal – это тюркскоязычное слово, которое восходит к<br />
корневой части многозначного турецкого глагола kalmak. В данном<br />
контексте его можно перевести как ‘остаться’. Предположительное<br />
тюркскоязычное названия этой реки будет ‘Оставшаяся река’ или<br />
‘Остановившаяся река’.<br />
Название реки Durupe на составные части, соответственно,<br />
делится так: Dur-upe. Первая составляющая dur восходит к корневой<br />
части тоже многозначного глагола durmak, который здесь можно<br />
перевести как ‘стоять’. Предположительное тюркскоязычное названия<br />
этой реки будет ‘Стоячая река’<br />
Название реки Balupe делится так: Bal-upe. Первая составляющая<br />
bal в переводе с тюркского означает ‘мёд’. Название этой реки в<br />
буквальном переводе будет ‘Медовая река’.<br />
Название реки Iča восходит к корневой основе турецкого глагола<br />
içmek ‘пить’. Предположительным тюркскоязычным названием этой<br />
реки может быть ‘Поительница’.<br />
И ещё один важный момент удалось установить в результате<br />
проведенных лингвистических исследований. Страбон указывал, что<br />
галлами римляне называли кельтов, обитавших первоначально на<br />
территории нынешней Франции. Оттуда они, в часности по<br />
свидетельству античных источников, продвинулись в Малую Азию, где<br />
они (они ли) уже фиксируются под названием галатов. Слово ‘галат’ на<br />
составные части можно разделить так: гал-ат. Первая составляющая гал<br />
– это корневая часть этнонима ‘галлы’. Вторая составляющая ат в<br />
буквальном переводе означает ‘конь’. Исходное название галат имело<br />
семантику ‘конный гал’. Именно эти ‘конные галы’ и пришли в<br />
Прибалтику. Однако в латышской топонимии они зафиксированы явно<br />
под другим названием. В цепочке упомянутых ранее прибрежных<br />
поселений древних ремесленников есть один населённый пункт под<br />
названием ‘Кангары’. В самом центре Латвии, на Центральновидземской<br />
возвышенности есть местность под названием ‘Кангаркалны’, что в<br />
переводе с латышского означает ‘Горы кангаров’. 374 Эти названия дают<br />
основание предполагать, что малоазиатские галлы или галаты, одни из<br />
древних предков современных латышей, были тюркскоязычным<br />
огузским племенем кангаров. (Отсюда возникает вопрос – были ли эти<br />
галаты родственны кельтами) Слово кангар на составные части делится<br />
так: канг-ар. Первая составляющая канг, вероятно, восходит к корневой<br />
части древнетюркского слова qaηlї (каңлы) ‘повозка, колесница, телега’.<br />
Вторая составляющая ар – один из фонетических вариантов слова ‘муж,
Change language