You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
229<br />
маркера, и его следует рассматривать как название некоторой группы<br />
людей.<br />
Бойи античными источниками фиксируются в I веке до н.э. на<br />
территории Богемии, Паннонии и Галлии. В III веке н.э. они занимали<br />
часть Ломбардии с окрестностями. В единственном числе этот<br />
этнотермин будет иметь форму бой, что в переводе с тюркского означает<br />
‘покорность’, ‘окраина’ или ‘берег’. В данном случае семантика этого<br />
этнотермина могла быть ‘окраинные’ или ‘береговые’. Как и во многих<br />
тацитовских названиях, оно не имело племенного маркера.<br />
В нижней Паннонии фиксировалось племя арависков. На<br />
составные части этот этноним делится так: ара-в-иски. Первая<br />
составляющая ара в буквальном переводе с тюркского будет ‘середина,<br />
центр’, а вторая составляющая в – это краткая форма искажённого<br />
аффикса бы. Третья составляющая иски – это ‘старые’. Таким образом,<br />
арабиске – это ‘старые срединные’.<br />
В бассейне Нижнего Мозеля обитало племя треверов. Античные<br />
источники дают как минимум четыре фонетических варианта этого<br />
этнонима, которые представлены в таблице 23. 454 Таблица 23<br />
№ Русская Семантическ. № Русская Семантическ.<br />
транскрипция разделение транскрипция разделение<br />
1 2 3 2 3<br />
1 Тревер тр – е – вер 3 Трибер тр – и – бер<br />
2 Тривер тр – и – вер 4 Тривер тр – и – вер<br />
Из рассмотрения этих данных следует, что первая безогласовочная<br />
составляющая этого этнонима восходит к древнетюрскому слову тары<br />
‘сеять, засевать’. Вторая составляющая и – это аффикс<br />
притяжательности 3-го лица ед. числа ы. Третья составляющая – это<br />
слово бер ‘один’, которое здесь может иметь семантику ‘первый’.<br />
Исходный этноним был тарыбер с буквальным переводом ‘первые<br />
сеятели’.<br />
На левом берегу верхнего течения Рейна обитало племя, название<br />
которого античные источники приводят также в четырех фонетических<br />
вариантах, представленных в таблице 24. 455<br />
Из рассмотрения этих данных видно, что первая составляющая<br />
этого этнотермина во всех вариантах одинакова – тр, и явно восходит,<br />
как и в предыдущем случае, к древнетюркскому слову тары ‘сеять,<br />
засевать’. Последние составляющие всех вариантов подверглись<br />
разнородному искажению и поэтому уверенно раскрыть семантику этого<br />
названия пока не представляется возможным.
Change language