The book 2.pdf - It works

247
государства стал Клотарь II. Фактически же в его личном управлении
находилась только Нейстрия. «В Бургундии вместо него управлял
майордом, в герцогстве Австразии его заставили назначить в 622 г.
удельным королем своего сына, юного Дагоберта I. Ведение дел
находилось в руках майордомов и советников Дагоберта, Арнульфа,
бывшего сначала финансовым чиновником короля, а затем мецским
епископом, и Пепина Старшего, человека благородного
происхождения». 480 Далее фактическими правителями франкского
государства становятся майордомы. Одним из таких правителей был
внук Пипина Старшего и епископа Арнульфа майордом Австразии,
который в истории известен под именем Пипина II Герстальского.
Власть этих майордомов стала передаваться по наследству, как у
верховных правителей государства.
Учитывая исключительную роль майордомов в истории
Франкского государства, представляет несомненный интерес семантика
этого слова. На составные части слово ‘майордом’ делится так: майордо-м.
Первая составляющая май – это фонетический вариант слова
бай – ‘богатый, хозяин, господин’. Вторая составляющая ордо – это
слегка искаженное слово орды, ‘дворец, сосредоточие, центр, столица,
страна’. Последняя составляющая м – это аффикс принадлежности 1-го
лица единственного числа. Исходное название было майордым с
буквальным переводом ‘хозяин моей орды’ или с семантикой
‘управляющий моего дворца’. Выведенная семантика полностью
подтверждается данными Эйнхарда, биографа Карла Великого: «Дело в
том, что и богатство, и могущество короля держались в руках дворцовых
управляющих, которых называли майордомами; им и принадлежала вся
высшая власть». 481 Поскольку власть майордомов передавалась по
наследству, то и у них сложилась своя династия, которую современные
историки называют династией Пипинидов. Династическими здесь были
сначала всего два имени – Пипин и Карл. Но затем они стали брать
имена династии правителей Меровингов – Хлодвиг и Клотар (Лотарь).
Представляется интересным рассмотреть семантику имен и этой
династии.
Пипин. На составные части это имя можно разделить так: Пи-пин.
Первая составляющая пи – это один из фонетических вариантов слова
бай ‘богатый, хозяин, господин’. Вторая составляющая пин – это
приглушенная форма слова бин, которое, свою очередь, является
фонетическим вариантом личного местоимения мин ‘я’. Исходной
форме Пипин соответствует фонетический вариант Баймин с семантикой
‘Я – хозяин’ или ‘Я – господин’.
Карл. В латинской транскрипции это имя имеет форму Karolus 482
чему в русской транскрипции будет соответствовать форма ‘Каролус’. В
греческой же записи это имя имеет форму Kαρουλος. 483 что по-русски
будет ‘Карулос’. Оба эти варианта дают основание полагать, что