The book 2.pdf - It works

265
речь идёт о европейской Скифии – уж очень далеко она находилась от
Северной Африки. Более вероятно, что в древности и в Африке какуюто
этнотерриторию тоже называли Скифией. И об этом есть упоминание
в древнескандинавском географическом сочинении «Описание Земли
II»: «Африкой называется другая треть земли: в этой части находится
Серкланд Великий, Скифия, то есть ныне – Великая Свитьод,
Пентаполис, Триполис, Бизантия, Картагина, Нумидия, Мавритания
Сингитан и другая Мавритания». 512 Здесь в несколько странном
выражении «…Серкланд Великий, Скифия, то есть ныне – Великая
Свитьод…» содержится либо смысловая описка, либо ошибка
переводчика. Дело в том, что слово «Свитьод» никак по смыслу не
может быть приложимо к Африке – так могла называться только
северная страна. Ведь во всех скандинавских источниках
подчёркивается, что это была холодная, северная страна. Вероятно, в
действительности автор, этнический скандинав, хотел сказать здесь, что
Серкланд Великий в Африке – это то же самое, что Свитьод Великая в
Европе, то есть Скифия. Иногда Серкландом скандинавы называли
Африку вообще. Так, у Снорри Стурлусона говорится: «Пошёл он
(Харальд Суровый – Т.Д.) тогда со своим войском на запад в Африку,
которую вэринги называют Серкландом». 513 Здесь, вероятно, под
«Африкой» понималась только её северная часть, где располагался
Серкланд. Принимая во внимание, что Великий Серкланд
ассоциировался у скандинавов с Великой Свитьод т.е. со Скифией, есть
основание попытаться вывести значение слова ‘Серкланд’ на основе
тюркского языка. Прежде всего здесь чётко видно, что это сложное,
разноязычное слово, которое состоит из двух частей – тюркского ’cерк’
и скандинавского ‘ланд’ (‘страна’). Слово ‘серк’, в свою очередь, также
состоит из двух составляющих: с-ерк. Первая составляющая с – это
безогласовочный этноним ас. А вот вторая составляющая ерк – это
совершенно неискажённое древнетюркское слово erk, означающее в
переводе ‘сила, воля, могущество, власть’. Исходная форма
рассматриваемого названия была ‘Асеркланд’ со значением ‘Страна
могущественных асов’. Вполне понятно, что такое разноязычное слово
могло появиться у скандинавов после того, как они перешли на
флективные языки, сохранив в новой лексике ряд древнетюркских слов.
Географически Серкланд находился где-то рядом с Египтом (или был
северной частью территории современного Египта), о чём сообщалось в
древнескандинавском географическом сочинении « Какие земли лежат в
мире»: «А в Серкланде самый знаменитый город – Вавилон. Там
поблизости лежит Егифтоланд. Там протекает река, которая называется
Геон. Она вытекает из рая. В устье этой реки находится знаменитый
город, который называется Александрия». 514
Таким образом, представленные данные дают основание полагать,
что в древности на территории Северной Африки обитали помимо