Comentário de 1 Coríntios

Capítulo 3 • 137
Podemos concluir forjando uma réplica, breve, a ser direcionada
para os papistas que usam esta passagem em apoio do purgatório. Seu
ponto de vista é que os pecadores, a quem Deus perdoa, passam pelo
fogo a fim de que sejam salvos. Então, por esse caminho eles sofrem o
castigo de Deus a fim de que sua justiça seja aperfeiçoada. Prefiro omitir
aqui seus inumeráveis comentários sobre o montante de castigo e sobre
o livramento dele. Pergunto, porém: quem de fato são aqueles que
passam pelo fogo? Paulo está peremptoriamente falando somente de
ministros. “Mas”, dizem eles, “a mesma consideração se aplica a todos.”
Como a dizer: Deus é certamente o melhor juiz, não nós! 38 Mas, mesmo
que lhes fizesse tal concessão, quão infantilmente se aferram à palavra
fogo. No entanto, qual é o propósito do fogo 39 senão o de consumir o
feno e a palha e, em contrapartida, o de provar o ouro e a prata? Querem
dizer, porventura, que as doutrinas são discernidas pelo fogo de seu
purgatório? Quem ainda não descobriu o quanto a verdade se distingue
da falsidade? Além disso, quando esse dia chegará, em cuja luz a obra
de cada um será exibida? Começou com o princípio do mundo e prosseguirá
até seu término? Se restolho, feno, ouro e prata são empregados
metaforicamente, que limites a conceder, que sorte de correspondência
haverá entre as diferentes sentenças, se fogo não é usado metaforicamente?
Nem mais um passo com tais futilidades, porque seus absurdos
prontamente saltam aos olhos! Quanto a mim, acredito que a real intenção
do apóstolo já ficou sobejamente estabelecida.
16. Não sabeis vós que sois templo de
Deus, e que o Espírito de Deus habita
em vós?
17. Se alguém macular o templo de
Deus, Deus o destruirá; porque o
templo de Deus é santo, templo
esse que sois vós.
16. An nescitis, quod templum Dei estis
et Spiritus Dei habitat in vobis?
17. Si quis templum Dei corrumpit, 40
hunc perdet Deus. Templum enim
Dei sanctum est, quod estis vos.
38 “Je respon, que ce n’est pas à nous.” – “Respondo que não nos compete.”
39 “Car à quel propos est-il yci parlé du feu?” – “Com que propósito ele fala aqui de fogo?”
40 “Viole, ou destruit.” – “Viola ou destrói.”