Comentário de 1 Coríntios

204 • Comentário de 1 Coríntios
a primeira interpretação se adequa melhor ao propósito do apóstolo,
pois se o ato de julgar, mencionado aqui, não for considerado por
esse prisma, 6 parece ficar destituído de significação; pois, como disse
alguém: “Os santos são dotados de sabedoria celestial, a qual excede
incomensuravelmente a todas as áreas do conhecimento humano. Portanto,
eles podem tirar conclusões sobre as estrelas melhor do que os
astrônomos.” Mas ninguém concordaria com isso, e a razão para não
admiti-lo é óbvia: piedade e doutrina espiritual não nos suprem com o
conhecimento das ciências humanas. Minha resposta é que aqui existe
a seguinte distinção entre as demais ciências e a habilidade de julgar:
enquanto a primeira é adquirida pela acuidade do intelecto, por intermédio
do estudo e da erudição dos mestres, 7 a segunda depende,
sobretudo, da eqüidade e da consciência.
Mas, 8 “os jurisconsultos julgarão melhor e mais acuradamente do
que qualquer crente ignorante; do contrário não haveria necessidade
de se conhecer as leis.” A isto respondo que seu conselho não é de
forma alguma excluído aqui; pois se uma decisão sobre alguma questão
obscura precisa ser examinada à luz do conhecimento das leis, o
apóstolo não proíbe os cristãos de consultarem advogados. 9 O único
motivo que o leva a acusar os coríntios é por suas disputas serem
levadas perante o tribunal dos incrédulos, como se não houvesse na
Igreja alguém em condição de julgar. E ele os lembra quão superior é o
julgamento para o qual Deus designou seu povo crente.
As palavras in vobis, “em vós” [por vós, outras versões], acredito
que equivalem a inter vos, “entre vós”. Porque, geralmente os fiéis que
se reúnem sob os auspícios de Cristo 10 já antevêem em sua assembléia
um certo reflexo do juízo futuro, o qual se manifestará em sua plenitu-
6 “Mais, dira quelqu’vn, encore à le prendrre ainsi.” – “Mas, dizem alguns, inclusive tomando-o
desta forma.”
7 “Sous precepteurs et maistres.” – “Sob preceptores e mestres.”
8 “Mais, dira qulqu’vn.” – “Mas diria alguém.”
9 “Ne defend point aux Chrestiens d’aller demander conseil aux Legistes.” – “Não impede
os cristãos de recorrerem ao conselho dos advogados.”
10 “Au nom de Christ.” – “No nome de Cristo.”