Comentário de 1 Coríntios

314 • Comentário de 1 Coríntios
de qualquer preço, com algo muito barato e desprezível? Pois assim
como a alma é, em natureza, muito superior ao corpo, também a Palavra
de Deus pertence a uma classe muito mais elevada do que o alimento
material, 9 uma vez que ela é o alimento da alma.”
12. Se outros participam desse direito sobre vós, não temos muito
mais? Uma vez mais ele apresenta defesa de seu próprio direito,
referindo-se ao exemplo de outrem. Pois, por que unicamente a ele se
negaria o que outros reivindicavam como lhes sendo de pleno direito?
Porque, visto que ninguém trabalhara mais intensamente do que ele
entre os coríntios, ninguém era merecedor de uma recompensa maior.
Entretanto, ele não narra o que fizera, e, sim, o que teria feito em virtude
de seu direito, se não se abstivera voluntariamente de usá-lo.
Não obstante, não temos usado desse direito. Ele agora se volve
diretamente para o cerne do assunto, ou, seja, que espontaneamente
renunciara a esse direito, o qual ninguém poderia negar-lhe; e que preferiu
suportar tudo em vez de fazer uso desta liberdade, de maneira
a não impedir o progresso do evangelho. Portanto, ele deseja que os
coríntios sigam seu exemplo e conservem esta meta diante de seus
olhos: não colocar nenhum obstáculo no caminho do evangelho, nem
retardar seu progresso; porquanto eles, de sua parte, tinham feito exatamente
a mesma coisa que afirmavam ser ele quem fazia. E aqui ele
confirma o que já havia dito, a saber: que devemos atentar bem para o
que é mais proveitoso.
13. Não sabeis vós que os que ministram
as coisas sagradas comem das
coisas do templo, e os que vivem
junto do altar recebem sua porção
do altar?
14. Assim também ordenou o Senhor
aos que proclamam o evangelho,
que vivam do evangelho.
13. Nescitis, quod qui sacris operantur,
ex sacrario 10 edunt? et qui altari ministrant
(ad verbum: adstant) altaris
sunt participes?
14. Sic et Dominus ordinavit, ut qui
Evangelium annuntiant, vivant ex
Evangelio.
9 “Et le vestement.” – “E vestindo.”
10 “Des choses qui sont sacrifiees.” – “Das coisas que são sacrificadas.”