Comentário de 1 Coríntios

276 • Comentário de 1 Coríntios
bem quantos equívocos têm-se engendrado em relação a estas duas
questões. Certamente que, em relação ao segundo princípio, aqueles
que não hesitaram em criar uma lei para o celibato, proibindo a todo o
clero de contrair o matrimônio, eram muito mais pretensiosos do que
Paulo. O mesmo se aplica aos que fazem votos de perpétua continência.
Um número sem conta de pessoas tem sido arrastado a eternas
ruínas por essas cadeias. Ora, se o Espírito Santo falou pelos lábios de
Paulo, então os papistas não conseguirão redimir-se da acusação de
lutarem contra Deus [At 5.39] quando escravizam a consciência dos
homens, numa questão sobre a qual Deus quer que permaneçam livres.
Nesse caso, pode ser que ele 66 tenha formulado um novo plano
desde então, pretendendo usar as mesmas cadeias que outrora havia
reprovado.
36. Mas se alguém julga que trata indignamente
sua filha virgem, se ela
tiver passado a flor da idade, e se a
necessidade assim o requeira, que
faça o que quiser; ele não peca; que
se casem.
37. Mas o que ele tem firme em seu
coração, não tendo necessidade,
mas tem poder sobre sua própria
vontade, e determinou isso em seu
próprio coração, ou, seja, conservar
virgem sua própria filha, fará bem.
38. De sorte que, aquele que dá sua
própria filha em casamento, faz
bem; e aquele que não a dá em casamento,
faz melhor.
36. Si quis autem virgini suæ indecorum
indicat, si excedat florem
ætatis, et ita fieri debet: quod voluerit
faciat, non peccat: nubant.
37. Qui autem stat firmus in corde, necessitatem
non habens, potestatem
vero habens supra sua voluntate, et
hoc decrevit in corde suo, servare
suam virginem, bene facit.
38. Itaque et qui nuptum collocat, bene
facit; et qui non collocat, melius facit.
36. Mas se alguém julga que trata indignamente sua filha. Paulo
agora se volta para os pais que tinham filhos sob seu domínio. Pois
tendo ouvido os louvores entoados ao celibato, e tendo ouvido também
acerca das dificuldades que cercam o matrimônio, poderiam
66 “Le Sainct Esprit.” – “O Espírito Santo.”