Comentário de 1 Coríntios

198 • Comentário de 1 Coríntios
sentar-me com ele, porque não tenho poder para expulsá-lo. Paulo,
porém, está afirmando que, até onde estiver em nosso poder, devemos
evitar relações com aqueles a quem a Igreja eliminou de sua
comunhão.
Não satisfeito com esta severidade, o anticristo romano tem-
-se continuamente prorrompido com interditos, proibindo que
alguém que se acha em regime de excomunhão seja socorrido com
alimento, com abastecimento de bebidas ou outras necessidades
da vida. 28 Ora, isso não equivale a autoridade na disciplina, mas
arbitrariedade e cruel selvageria, o que está em violento conflito
com a intenção de Paulo. Visto que infligimos este sinal de repúdio
público sobre alguém com o fim de o mesmo cobrir-se de vergonha
e retome o curso de seu bom senso, arrependendo-se, Paulo pretende
que tal pessoa seja considerada, “não como inimigo, mas como
irmão” [2Ts 3.15]. E, em nome de Deus, desforram-se do inocente, 29
desabafando sua ira com extrema crueldade! Finalmente, mesmo
que às vezes haja alguém que mereça esta punição, digo que este
gênero de interdição 30 é completamente impróprio para o tribunal
da Igreja.
12. Porque, que tenho eu em julgar os de fora? Não há nada
que nos impeça de julgá-los também, e, mais ainda, mesmo os demônios
não se isentam de julgamento por meio da Palavra da qual
estamos incumbidos. Neste contexto, porém, Paulo está falando da
jurisdição específica da Igreja. É como se dissesse: “O Senhor nos
equipou com este poder para empregá-lo contra aqueles que per-
28 “Est venu furieusement jusques aux defenses et menaces, Que nul ne fust si hardi de
donner à boire ou à manger, ou de feu à celuy qui seroit excommunier, ou de luy aider
aucunement des choses necesaires à la vie presente.” – “Tem sua fúria ido tão longe ao
ponto de emitir proibições e ameaças: Que ninguém ouse dar alimento, bebida ou combustível
à pessoa que esteja excomungada, ou a ajude de alguma maneira com as coisas
necessárias para a presente vida.”
29 “Et ces bourreaux encore exercent ceste cruaute extreme, mesme contre les innocens.”
– “E esses carrascos, além do mais, exercem essa extrema crueldade mesmo contra o
inocente.”
30 “Telle façon d’excommunier.” – “Tal é o método de excomunhão.”