Comentário de 1 Coríntios

484 • Comentário de 1 Coríntios
14. Porque, se eu orar em outra língua. 22 Ainda que isso também
sirva como um exemplo adequado para confirmar o que ele tem
realçado até este ponto, acredito, contudo, que este é um novo tema.
Pois é bem provável que os coríntios estivessem igualmente equivocados
neste aspecto, a saber: assim como formaram o hábito de falar
fazendo uso de línguas estrangeiras, assim também faziam uso delas
na oração. Não obstante, ambos os abusos provinham da mesma fonte,
pois pertenciam a uma e a mesma classe.
O significado de orar numa língua 23 salta à vista à luz dos versículos
precedentes, deste mesmo capítulo, ou, seja, articular uma
oração numa língua estrangeira. Em contrapartida, não é tão fácil explicar
o que significa espírito, aqui. A referência que Ambrósio faz ao
Espírito que recebemos no batismo não possui nenhum fundamento,
nem qualquer semelhança dele. Agostinho, muito mais sutilmente, o
considera como sendo aquela apreensão que concebe idéias e sinais
inferiores à percepção mental. Há mais plausibilidade na opinião dos
que o entendem como sendo a respiração da garganta – em termos
mais acessíveis, o fôlego. No entanto, a forma como o apóstolo usa
constantemente o termo nesta discussão está em conflito com esta
22 “O que significa”, diz Witsius (em seu ‘Da Sacred Dissertation’), “orar com a língua? com o
espírito? com a mente? (1Co 14.14, 15). Aqui língua significa um idioma desconhecido para
outros e empregado por alguém que é dotado com um dom supernatural do Espírito Santo.
Orar com a língua significa orar num idioma desconhecido de ourtras pessoas; como,
por exemplo, orar no idioma hebreu na presença de gregos. Nesse sentido, ele disse [v.
2]: ‘Aquele que fala com a língua, fala não a homens, mas a Deus; porque ninguém o entende’,
isto é, aquele que fala num idioma estrangeiro, cujo conhecimento ele adquiriu por
meio de um dom extraordinário do Espírito, só tem a Deus por testemunha. Ele não pode
considerar como suas testemunhas, ou como pessoas cônscias do que ele está fazendo,
os que são ignorantes do idioma e para cuja edificação pouco ou em nada contribuiu. O
espírito significa, aqui, aquele dom extraordinário por meio do qual o homem é levado a
agir de uma determinada maneira, assistido por emoções quase estáticas, de modo que
às vezes ele não está consciente do que diz, nem leva outros a entenderem o que quer dizer.
Orar com o Espírito significa orar de tal maneira que revele que você sente a presença
de um dom extraordinário do Espírito, o qual o move e o agiliza, de uma forma poderosa,
a fazer coisas que desperta espanto.
23 “Que c’est que prier de langue, (car il y a ainsi mot à mot, là où nous traduisons Prier en
langage incognu).” – “O que significa orar numa língua, pois esse é o significado literal,
onde o traduzimos orar numa língua desconhecida.”