Comentário de 1 Coríntios

Capítulo 15 • 559
Despertar-vos o pudor, ou, seja, da mesma maneira como os pais
despertam o brio de seus filhos, repreendendo-os por suas traquinagens,
a fim de que eles venham, por meio dessa vergonha, cobrir
sua vergonha. Em contrapartida, ao dizer que sua intenção não era
humilhá-los, ele pretendia informar que não desejava que se sentissem
envergonhados caso ele viesse fazer uma exposição pública dos
escândalos deles de forma hostil e desagradável. Mas, neste ponto, era
do interesse deles que fossem reprovados em termos bem severos,
visto que ainda se deleitavam em males de tal magnitude. Ora, quando
o apóstolo os acusa de ignorância em relação a Deus, ele os despe
inteiramente de toda honra.
35. Mas alguém dirá: Como os mortos
ressuscitam? e com que espécie de
corpo eles vêm?
36. Insensato! o que semeias não nasce,
se primeiro não morrer;
37. e o que semeias, semeias não o corpo
como há de ser, mas o simples
grão, como de trigo, ou de qualquer
outra semente.
38. Deus, porém, lhe dá um corpo como
lhe aprouve dar, e a cada semente
seu corpo apropriado.
39. Nem toda carne é a mesma; porém
uma é a carne dos homens, outra a
dos animais, outra a das aves e outra
a dos peixes.
40. Também há corpos celestiais e
corpos terrestres; uma, porém, é a
glória dos celestiais, e outra a glória
dos terrestres.
41. Uma é a glória do sol; e outra, a glória
da lua; e ainda outra, a glória das
estrelas; porque até entre estrela e
estrela há diferença de esplendor.
42. Assim também é a ressurreição dos
mortos.
35. Sed dicet quispiam: Quomodo
suscitabuntur mortui? quali autem
corpore venient?
36. Demens, tu quod seminas, non vivificatur
nisi mortuum fuerit.
37. Et quod seminas, non corpus quod
nascetur, seminas, sed nudum granum:
exempli gratia, tritici, aut
alterius cujusvis generis:
38. Deus autem illi dat corpus, quemadmodum
voluerit, et unicuique
seminum proprium corpus.
39. Non omnis caro, eadem caro: sed
alia caro hominum, alia vero caro
pecudum, alia volucrum, alia piscium.
40. Sunt et corpora cœlestia, sunt
corpora terrestria: quin etiam alia
cœlestium gloria, alia terrestrium.
41. Alia gloria solis, alia gloria lunæ,
alia gloria stellarum: stella a stella
differt in gloria:
42. Sic et resurrectio mortuorum.