Comentário de 1 Coríntios

Capítulo 15
1. Além do mais, irmãos, vos declaro o
evangelho que vos preguei, o qual
igualmente recebestes, no qual também
permaneceis
2. e pelo qual também sois salvos, se retiverdes
na memória o que vos preguei,
a menos que tenhais crido em vão.
3. Porque, antes de tudo vos entreguei
o que também recebi: que Cristo
morreu por nossos pecados, segundo
as Escrituras;
4. e que foi sepultado, e que ressuscitou
ao terceiro dia, segundo as
Escrituras;
5. e que foi visto por Cefas, e depois
pelos doze;
6. depois apareceu a mais de quinhentos
irmãos, de uma só vez, dos
quais a maioria ainda vive, mas alguns
já dormem;
7. depois disso ele foi visto por Tiago, e
em seguida por todos os apóstolos;
8. e por fim, depois de todos, foi visto
também por mim, como um nascido
fora do devido tempo.
9. Porque eu sou o menor dos apóstolos;
aliás, nem mesmo digno sou de
ser chamado apóstolo, porque persegui
a igreja de Deus.
10. Mas pela graça de Deus eu sou
o que sou; e sua graça que me foi
concedida não foi em vão; antes,
trabalhei muito mais do que todos
eles; todavia não eu, mas a graça de
Deus que era comigo.
1. Notum autem vobis facio, fratres,
evangelium quod evangelizavi vobis,
quod et recepistis, in quo etiam
stetistis.
2. Per quod etiam salutem habetis: quo
pacto annuntiarim vobis, si tenetis,
nisi frustra crediditis.
3. Tradidi enim vobis imprimis quod et
acceperam, quod Christus mortuus
fuerit, pro pecatis nostris secundum
Scripturas,
4. Et quod seputus sit, et quod resurrexit
tertio die, secundum Scripturas.
5. Et quod visus fuit Cephæ, deinde ipsis
duodecim:
6. Postea visus fuit plus quam quingentis
fratribus simul, ex quibus plures
manent adhuc ad hunc usque diem:
quidam autem obdormierunt.
7. Deinde visus fuit Iacobo: post apostolis
omnibus:
8. Postremo vero omnium, velut abortivo,
visus fuit et mihi.
9. Ego enim sum minimus apostolorum,
qui non sum idoneus ut dicar
apostolus: quandoquidem persequutus
sum ecclesiam Dei.
10. Sed gratia Dei sum id quod sum:
et gratia ejus, quæ mihi collata est,
non fuit imanis, sed copiosius quam
illi omnes laboravi: non ego tamen,
sed gratia Dei quæ mihi aderat.