Comentário de 1 Coríntios

Capítulo 11
1 . Sede meus imitadores, assim como
também eu o sou de Cristo.
2. Ora, eu vos louvo, irmãos, porque
em tudo vos lembrais de mim, e
mantendes firmes as ordenanças
como vo-las entreguei.
3 .Mas quero que saibais que a cabeça
de todo homem é Cristo, e que a cabeça
da mulher é o homem, e que a
cabeça de Cristo é Deus.
4. Todo homem que ora ou profetiza,
tendo sua cabaça coberta, desonra
sua cabeça.
5. Mas, toda mulher que ora ou profetiza
com sua cabeça descoberta,
desonra sua cabeça, porque diante
de todos é como se ela fosse rapada.
6. Portanto, se uma mulher não se
cobre, então que seja também tosquiada;
mas, se para uma mulher é
vergonhoso tosquiar-se ou rapar-se,
então que se cubra.
7. Por isso o homem não deve cobrir
sua cabeça, visto ser ele a imagem e
glória de Deus, porém a mulher é a
glória do homem.
8. Pois o homem não provém da mulher,
e, sim, a mulher do homem;
1. Imitatores mei estote, sicut et ego
Christi.
2. Laudo autem vos, fratres, quod omnia
mea meministis et traditiones 1
tenetis, quemadmodum vobis traditi.
3. Volo autem vos scire, quod omnis
viri caput est Christus, caput autem
mulieris, vir: caput autem Christi,
Deus.
4. Omnis vir orans aut prophetans velato
capite, dedecore afficit caput
suum.
5. Omnis mulier orans aut prophetans
aperto capite, dedecore afficit
caput suum: perinde enim acsi radatur.
6. Si enim non velatur mulier, etiam
tondeatur: si autem mulieri turpe
est tonderi aut radi, veletur.
7. Vir quidem velato esse capite non
debet, quum sit imago et gloria Dei:
mulier autem gloria viri est.
8. Non enim est vir ex muliere, sed mulier
ex viro.
1 “Mês ordonnances.” – “Minhas ordenanças.”