Comentário de 1 Coríntios

Capítulo 14 • 499
26. Então, irmãos, o que fazer? Quando
vos reunis, um tem salmo,
outro doutrina; este tem revelação,
aquele tem línguas, e ainda outro,
interpretação. Seja tudo feito para
edificação.
27. No caso de alguém falar numa língua
desconhecida, que não seja
mais do que dois, ou quando muito
três, e isso sucessivamente, e haja
quem interprete.
28. Mas se não houver intérprete,
guarde silêncio na igreja, e que fale
consigo mesmo e com Deus.
29. E que os profetas falem dois ou três,
e os demais julguem.
30. Se alguma coisa for revelada a um
que estiver assentado, que o primeiro
fique em silêncio.
31. Porque todos podereis profetizar,
um após outro, para que todos
aprendam e sejam consolados.
32. Os espíritos dos profetas estão sujeitos
aos próprios profetas;
33. porque Deus não é o autor de confusão,
e, sim, de paz; como em todas
as igrejas dos santos.
26. Quid igitur est, fratres? Quoties
convenitis, unusquisque vestrum
canticum habet, doctrinam habet,
linguam habet, revelationem habet,
interpretationem habet: omnia ad
ædificationem fiant.
27. Sive lingua quis loquitur, fiat per
duos, aut ad summum tres, idque
vicissim, et unus interpretetur.
28. Quodsi non sit interpres, taceat in
Ecclesia: cæterum sibi ipsi loquatur
et Deo.
29. Prophetæ autem duo aut tres loquantur,
et caeteri diiudicent.
30. Quodsi alii fuerit revelatum assident,
prior taceat:
31. Potestis enim singulatim omnes
prophetare, ut omnes discant, et
omnes consolationem accipiant. 49
32. Et spiritus prophetarum prophetis
sunt subiecti:
33. Non enim seditionis est Deus, sed
pacis, quemadmodum in omnibus
Ecclesiis sanctorum. 50
26. Então, irmãos, o que fazer? Ele então lhes mostra uma maneira
ou um antídoto para corrigir estes males. Primeiramente, cada
dom deve desfrutar de seu espaço, porém sucessivamente e na devida
proporção. Além do mais, a Igreja não deve entregar-se às práticas inúteis
e fúteis, mas tudo o que fizer, que seja feito visando à edificação.
No entanto ele começa definindo edificação da seguinte forma: “Todo
aquele que recebe algum dom deve esforçar-se por empregá-lo visan-
49 “Que tous soyent consolez, ou, exhortez.” – “Para que todos sejam confortados ou exortados.”
50 “Comme en toutes les Eglises des saincts, ou, comme on voit en toutes.” – “Como em
todas as igrejas dos santos, ou como alguém vê em tudo.”