Comentário de 1 Coríntios

388 • Comentário de 1 Coríntios
feminino, com este discernimento: que devem manter-se unidos em
mútua benevolência; porquanto um não pode subsistir sem o outro.
Eles, separados, se assemelhariam a membros mutilados de um corpo
destroçado. Portanto, que vivam unidos um ao outro pelo vínculo de
deveres mútuos.” 25
Ao dizer, “no Senhor”, ele está relembrando aos crentes que fora
o Senhor que o determinara; ao passo que a única coisa que os incrédulos
percebem é a pressão da necessidade. 26 Pois se os ímpios não
encontram nenhuma dificuldade em viver a vida de solteiro, então
olham com desprezo para o sexo oposto e não atentam para o fato de
que a determinação e o decreto de Deus os puseram sob igual obrigação.
Mas os crentes estão bem cônscios de que o sexo masculino é
apenas a metade da raça humana. Ponderam sobre o significado que
as seguintes palavras têm para eles: “Deus criou o homem [hominem]
... macho e fêmea os criou” [Gn 1.27 e 5.2]. Assim reconhecem francamente
que devem alguma coisa ao sexo frágil. As mulheres crentes,
semelhantemente, ponderam sobre quais são seus deveres. 27 E assim
o homem não possui vida sem a mulher, pois isso seria uma cabeça
decepada do corpo; nem possui a mulher qualquer existência sem o
homem, pois isso seria um corpo sem a cabeça. Que o homem, pois,
cumpra sua função como cabeça, mantendo a supremacia sobre a
mulher; e que esta exerça sua função como corpo, assessorando o homem.
E que esta seja a norma não só para os casados, mas igualmente
para os solteiros; pois aqui não me preocupo com o matrimônio, mas
com as obrigações públicas, as quais são atinentes também à vida daqueles
que ainda não se casaram. Se sua opinião era que isso seria
mais aplicável a todos os sexos, não discuto. Não obstante, como Paulo
está dirigindo-se aos indivíduos, tudo indica estar ele realçando a
função de cada um.
25 “Par ce lien d’aidede et amitie mutuelle.” – “Por este laço de assistência e amizade mútuas.”
26 “La necessite qui les presse et contraint.” – “A necessidade que os pressiona e constrange.”
27 “Pensent à leur deuoir, et que de leur costé elles sont obligees aux hommes.” – “Lembram-
-se do dever e da obrigação, de sua parte para com os homens.”