Comentário de 1 Coríntios

Capítulo 11 • 411
se acham extremamente longe da questão em pauta. Então, que fé é
essa? Você vê o pão, e nada mais; porém você ouve dizer que ele é um
símbolo 78 do corpo de Cristo. Esteja plenamente certo de que o Senhor
realmente executará o que o leitor entende ser o sentido das palavras,
a saber: que seu corpo, o qual o leitor de forma alguma vê, é o alimento
espiritual para cada um de nós. Parece inacreditável que somos
alimentados pela carne de Cristo, a qual se acha tão distante de nós.
Lembremo-nos de que tal fato é uma obra secreta e grandiosa efetuada
pelo Espírito Santo, e seria algo pecaminoso tentar medi-lo pelo tacanho
padrão de nosso próprio entendimento. “Entretanto, ao mesmo tempo
livre-se das noções absurdas que porventura conservem seus olhos grudados
no pão. Que Cristo conserve sua carne, que é carne real [veram
carnis naturam], e que o leitor não defenda o conceito equivocado de
que o corpo de Cristo se estende por todo o céu e terra. Tampouco o divida
em partículas por meio de suas idéias extravagantes, e nem o adore
neste ou naquele local ou segundo sua apreensão carnal [pro carnali tuo
sensu]. Deixe-o em sua glória celestial; aspire, pessoalmente, alcançar o
céu, para que de lá 79 ele possa comunicar-se com você.”
Estas poucas coisas satisfarão as mentes das pessoas retas e humildes.
Aos curiosos, meu conselho é que volva sua atenção em outra
direção, a fim de satisfazer seus apetites.
Que é quebrado por vós. Há quem pense que isto se refere à
distribuição do pão, já que era necessário que o corpo de Cristo fosse
preservado intato, a fim de harmonizar-se com a predição constante
em xodo 12.46: “nenhum de seus ossos será quebrado.” Quanto
a mim, embora reconheça que Paulo está aludindo à quebra do pão,
não obstante considero o termo quebrado como sendo aqui usado no
sentido de sacrificado; certamente que este não é o uso apropriado do
termo, porém não é fora de propósito. Porque, embora “nenhum osso
seu” fosse danificado, todavia, visto que seu corpo foi, antes de tudo,
exposto a tanta tortura e sofrimento, e em seguida à punição de morte
78 “Vn signe et tesmoignage.” – “Um sinal e evidência.”
79 “Esleve ton esprit et ton cœur jusques là.” – “Ele conduz sua mente e coração até lá.”