Comentário de 1 Coríntios

152 • Comentário de 1 Coríntios
que tratar com pessoas irredutíveis, que ousavam desprezar a Palavra
de Deus afrontando-a na pessoa dos profetas, estes se punham numa
posição imponente a fim de esmagar a diabólica obstinação que, tão
notória, subverte o soberano domínio de Deus e a luz da verdade. Mas
quando se oferece a alguém a chance de se defender, ou, ao menos,
quando precisa inocentar-se, e apela para Deus à guisa de subterfúgio,
por certo que garantirá sua inocência por esse método, porém sua
repugnante impudência ficará a descoberto. 13
Ou por algum juízo humano. [O latim: aut ab humanodie. O grego:
ἤ υ̒πὸ ἀνθρωπίνης η̒μέρας] Ainda que outros expliquem isso de outra
forma, meu ponto de vista consiste em que é mais fácil tomar a palavra
dia metaforicamente, no sentido de juízo, porque há dias designados
para a administração da justiça, e as partes são citadas para um certo
dia. Paulo o chama “dia do homem” 14 quando se pronuncia juízo, não
em concordância com a verdade ou com a Palavra de Deus, mas em
concordância com as concepções e temeridade dos homens, 15 quando,
na verdade, Deus não preside o tribunal. Paulo está dizendo: “Que
os homens tomem assento no tribunal como lhes apraz; quanto a mim,
basta-me que Deus rescinda qualquer decisão que porventura tenham
pronunciado.”
Sim, nem eu mesmo me julgo. O significado é o seguinte: “Não
ouso julgar a mim mesmo, ainda que eu seja quem melhor me conhece;
como, pois, me julgaríeis, quando de vós eu sou menos intimamente
conhecido?” E ele prova que não se aventura a julgar-se a si mesmo,
ao dizer que, embora pessoalmente talvez não tivesse consciência de
algum erro, contudo não significava que fosse inocente aos olhos de
Deus. Ele, pois, conclui que o que os coríntios reivindicavam para si
era algo que pertencia exclusivamente a Deus. Diz ele: “Quanto a mim,
13 170 “Se demonstrera estre merueilleusement impudent.” – “Ele demonstrará ser admiravelmente
impudente.”
14 A palavra dia, que é uma tradução literal da palavra original η̒μέρας, é usada em algumas
de nossas versões.
15 “Selon les sottes affections, ou les mouuemens temeraires des hommes.” – “Segundo os
tolos afetos ou impulsos temerários dos homens.”