Comentário de 1 Coríntios

Capítulo 9 • 327
23. Para ser também participante dele. Visto que os coríntios
poderiam ter em mente que o que Paulo fez era algo que só se aplicava
a ele, em razão do ofício que mantinha, ele argumenta, à luz do
que o evangelho visa, que todos os coríntios são participantes. Pois
quando declara que desejava “tornar-se participante do evangelho”,
ele está sugerindo que os que não procedem como ele são indignos da
comunhão do evangelho. Tornar-se participante do evangelho é receber
seus frutos.
24. Não sabeis vós que os que correm numa competição. Ele lançou
a doutrina, e agora, querendo imprimi-la nas mentes dos coríntios,
adiciona uma exortação. Em suma, ele afirma que o que alcançaram
até aqui não seria nada, a menos que perseverassem firmes, visto não
ser suficiente que, uma vez iniciados no caminho do Senhor, não envidarem
todo esforço para atingir a meta. Isto corresponde à palavra de
Cristo em Mateus 10.22: “Aquele que perseverar até o fim, esse mesmo
será salvo.”
E deveras ele toma por empréstimo um símile da pista de corrida.
28 Pois assim como muitos na verdade entram na arena, mas apenas
aquele que primeiro alcança o alvo recebe o louro da vitória, assim
aquele que uma vez se incluiu na competição a que o evangelho nos
convoca, não tem motivo para estar satisfeito consigo mesmo, a menos
que prossiga até a morte. Nossa luta, porém, não é como a do corredor:
em sua corrida só um – aquele que corre mais velozmente que
os demais – é o vencedor e recebe o prêmio; 29 nossa condição, porém,
é superior neste aspecto: pode haver muitos ao mesmo tempo. 30 Pois
tudo o que Deus requer de nós é que prossigamos incansavelmente ao
longo de todo o caminho em direção ao alvo. 31 Assim, uma pessoa não
28 “De ceux qui courent à la lice pour quelque pris.” – “Daqueles que correm na pista de
corrida em busca de algum prêmio.”
29 “Qui a mieux couru que les autres, et est le premier venu au but.” – “Quem correu melhor
que os demais e chegou primeiro ao alvo.”
30 “Il y en peut auoir plusieurs de nous qui soyent couronnez.” – “Pode haver muitos de nós
que são coroados.”
31 “Que nous ne perdions point courage, mais que perseuerions constamment justques à la
fin.” – “Cujo coração não desfalece, mas persevera com toda firmeza até o fim.”