Comentário de 1 Coríntios

Capítulo 6 • 225
caso dos crentes é ainda muito mais grave, pois não são apenas uma
só carne com Cristo, mas também um só espírito. E assim há aqui uma
comparação entre o maior e o menor.
18. Fugi da fornicação. Todo pecado etc. Uma vez havendo tratado
da probidade da conduta, Paulo agora mostra como devemos olhar
para a fornicação com o mais extremo horror, tendo em mente quão
desditosa e imunda ela é. Ele se estende sobre o assunto, fazendo comparação
entre ela e todos os demais pecados, porque, de todos os
pecados, este é o único que mancha o corpo com estigma de desgraça.
Naturalmente que o corpo é também maculado pelo roubo, pelo homicídio
e pela embriaguez, em concordância com estes textos e outros
similares: “Vossas mãos estão manchadas de sangue” [Is 1.15]; “Assim
como oferecestes vossos membros como instrumentos da iniqüidade”
[Rm 6.19]. Por causa disso, e a fim de evitar essa confusão, alguns
entendem as palavras “seu próprio corpo” como uma referência a
nós que estamos unidos a Cristo. Quanto a mim, porém, isso parece
mais engenhoso do que exato. Além disso, nem assim eles escapam
do problema, porque a mesma coisa pode se dizer tanto da idolatria
quanto da fornicação. Pois aquele que se prostra diante de um ídolo
peca contra a união com Cristo. Portanto, minha explicação é que
ele não nega completamente que há outros pecados, os quais também
atraem desgraça e desonra sobre nossos corpos, a mesma mácula repugnante
que causa a fornicação. 46 Naturalmente que minhas mãos se
mancham pelo roubo ou pelo homicídio; minha língua, pela calúnia ou
pelo perjúrio; 47 meu corpo todo, pela embriaguez; mas a fornicação
deixa em nosso corpo um estigma tão indelevelmente impresso, como
nenhum outro pecado pode fazê-lo. Em concordância com esta comparação,
ou, em outros termos, no sentido de menos ou mais, diz-se que
outros pecados são fora do corpo; porém não significa como se não
afetassem absolutamente o corpo, tomando cada um de per si.
46 “N’en demeure point tellement imprimee en nostre corps.” – “Não ficam impressos em
nosso corpo da mesma maneira.”
47 “Par mesdisance, detraction, et perinre.” – “Pela maledicência, detração e perjúrio.”