Comentário de 1 Coríntios

438 • Comentário de 1 Coríntios
ras nem por pretensões, 18 mas por meio desse juízo espiritual; quem o
possuísse podia distinguir, como por uma marca particular, os verdadeiros
ministros de Cristo dos falsos.
Havia certa diferença entre o conhecimento de línguas e a interpretação
delas, pois os que eram dotados com o último, em muitos
casos não estavam familiarizados com a língua das pessoas com quem
tinham que tratar. Os intérpretes 19 traduziam as línguas estrangeiras
para a língua nativa. Naquela época, não adquiriam estes dons através
de árduo trabalho ou estudo; ao contrário, os possuíam através de
uma maravilhosa revelação do Espírito.
11. Mas um só e o mesmo Espírito distribui a cada um. Daqui segue-se
que as pessoas laboram em erro quando não movem sequer uma
palha pela participação, porém quebram aquela santa harmonia em que
todas as partes se fundem – algo que só pode existir quando todos, sob
a direção do mesmo Espírito, trabalham juntos de comum acordo. Paulo
uma vez mais intima os coríntios à unidade, lembrando-os de que
todos os dons que possuíam, obtiveram-nos de uma única fonte; mas,
ao mesmo tempo, ele prova que ninguém possui tanto para que se sinta
auto-suficiente, que não necessite do auxílio de outrem. Pois é isso
mesmo que ele pretende quando diz: “distribuindo-os a cada um, individualmente,
como lhe apraz.” O Espírito de Deus, portanto, distribui
esses dons entre nós, a fim de concentrarmos toda nossa contribuição
visando ao bem comum. Ele não distribui tudo a um só indivíduo, para
evitar que alguém fique tão satisfeito com sua porção, que procure
isolar-se dos demais, vivendo unicamente para si. O advérbio individualmente
é usado para o mesmo propósito, visto ser particularmente
importante que a diferença individual, pela qual Deus nos faz mutuamente
dependentes, 20 seja por nós adequadamente preservada. Ora,
18 “Par la montre et belle apparence que les gens ont aucuneffois.” – “Pela boa aparência
que às vezes as pessoas têm.”
19 “Et en tel cas ceux que auoyent le don d’interpretation des laugues.” – “E em caso como
esse, os que tinham o dom de interpretar línguas.”
20 “Par laquelle Dieu nou conioint et oblite mutuellement les uns aux autres.” – “Por meio da
qual Deus nos conecta e obriga mutuamente uns aos outros.”