Comentário de 1 Coríntios

514 • Comentário de 1 Coríntios
em outros lugares – não para que fosse uma lei inviolável, como as que
se relacionam com o culto espiritual de Deus, mas para que fossem
um diretório útil a todos os filhos de Deus, e que não fossem de forma
alguma menosprezadas.
38. Mas se alguém for ignorante. A Vulgata traduz: “Aquele
que não sabe essas coisas, esse mesmo será desconhecido”; 83 o que
constitui um equívoco. Pois a intenção de Paulo não era dar alguma
oportunidade aos amantes de controvérsia, que nunca se sentem
exaustos em meio às disputas, e sempre com o pretexto de saber
mais, como se algo ainda não estivesse claro para eles; ou no mínimo
ele está realçando, em termos gerais, que não tinha tempo a perder
com aqueles que punham em dúvida o que ele ensinava. É como se
quisesse dizer: “Se alguém é ignorante, eu não tenho tempo a perder
com suas dúvidas; pois a infalibilidade de minha doutrina de forma
alguma é prejudicada com isso. Então que ele se vá, não importa quem
seja. Quanto a vós outros, não deixeis de forma alguma seja abalada
vossa confiança de que Cristo está falando por meu intermédio.” Em
suma, ele quer dizer que os céticos, os amantes de controvérsias e
de detalhes [os meticulosos] em seus questionamentos, 84 não devem
reduzir, sequer um mínimo grau, a autoridade da sã doutrina e desta
verdade sobre a qual os crentes não podem nutrir dúvida alguma. Ao
mesmo tempo, ele nos adverte a não permitirmos que a incerteza dos
coríntios seja algum obstáculo em nosso caminho. Entretanto, essa
grandeza da mente que despreza todos os juízos humanos deve estar
fundamentada na verdade averiguada. Daí, como seria a parte de perversa
temeridade, quer por manter pertinazmente, em oposição aos
pontos de vista de todos os demais, opinião que uma vez assumida, ou
83 Beausobre, quando chama a atenção para esta redação, diz: “La Vulgate porte, il sera
ignoré, Dieu le méconnóitra; ce qui veut dire, le punira. Ce sens est fort bom.” – “A Vulgata
traduz assim: ele será desconhecido – Deus o repudiará – significando: Ele o punirá. Este é
um bom sinificado.” Em um manuscrito grego, a redação é: ἀγνοεται – é desconhecido.
84 “Les sophistes qui ne font iamais que disputer, sans rien resoudre ou accorder, ne les contentieux,
et subtils iaseurs.” – “Sofistas que nunca fazem outra coisa senão disputar, sem
chegar a nenhuma solução ou acordo, nem pessoas contenciosas e palradores sutis.”