Comentário de 1 Coríntios

Capítulo 6 • 223
to que tal coisa seria algo absolutamente detestável, Paulo usa a frase
com que geralmente repudia algo inconcebível: Que Deus nos livre! 41
É preciso que notemos bem que a união espiritual que temos
com Cristo não é uma questão só da alma, mas igualmente do corpo,
de modo que somos carne de sua carne etc [Ef 5.30]. A esperança da
ressurreição seria muito débil se nossa união com ele não fosse tão
completa e plenária.
16. Ou não sabeis que aquele que se une a uma meretriz. Ele
realça ainda mais quão seriamente Cristo é injuriado por aquele que
pratica ato sexual com uma meretriz. Porque um outro corpo é formado,
e assim ele separa um membro do corpo de Cristo.
Não é definido em que sentido ele se acomoda a seu desígnio a
citação de Gênesis 2.24. Porque, se ele o cita com o fim de provar que
duas pessoas que cometem fornicação uma com a outra se tornam
uma só carne, então está distorcendo seu significado. Porque Moisés
não está falando ali da coabitação escandalosa e proibida de um homem
e uma mulher, mas da união matrimonial que Deus abençoa. Pois
ele ensina que esse laço é tão estreito e indissolúvel que vai além da
intimidade que existe entre um pai e seu filho; o que certamente não se
pode dizer da fornicação. Esta consideração às vezes me leva a pensar
que esta citação não foi introduzida em confirmação da frase imediatamente
anterior, mas precisamente o oposto, como segue: “Moisés
afirma que o esposo e a esposa se tornam uma só carne nos laços matrimoniais,
mas aquele que se une ao Senhor não se torna apenas uma
só carne, mas também um só espírito com ele.” 42 E assim toda esta
seção visa a tornar mais claro o efeito e a dignidade da união espiritual
[coningium] existente entre nós e Cristo.
Não obstante, se alguém entende que esta explicação não é inteiramente
satisfatória, visto parecer forçada, apresentarei outra. Visto
41 “Pour ce que ce ceci est vne chose abominable, et que nous deuons auoir en horreur.” –
“Como essa é uma coisa abominável, e devemos enfrentá-la com aversão.”
42 “Mais nous sommes faits non seulement vne mesme chair auec le Seigneur, auquel nous
adherons,mais aussi vn mesme esprit.” – “Mas não nos tornamos meramente uma só
carne com o Senhor, a quem estamos jungidos, mas também um só espírito.”