Comentário de 1 Coríntios

Capítulo 16 • 589
8. Ficarei. Tenho usado este versículo em abono de meu argumento
de que esta carta foi enviada de Éfeso, e não de Filipos. Pois
é provável que o apóstolo estivesse se referindo ao lugar onde vivia
ao tempo em que escreveu, e não ao lugar onde teria chegado por
uma via de atalho. Além disso, passar por Macedônia seria preciso
desviar-se de Corinto, ao aproximar-se dela, e atravessar o mar de
navio a fim de alcançar Éfeso. Portanto, o apóstolo lhes está dizendo
da vantagem de permanecer em Éfeso até a chegada do Pentecoste;
e outra razão para proceder assim era fazê-los esperar por ele com
muita paciência.
Erasmo preferiu “até ao qüinquagésimo dia”. Ao adotar esta tradução,
ele estava sob a influência de conjeturas malogradas, e não
de um raciocínio sólido. Ele alega que o dia de Pentecoste, como ora
observado, não havia ainda sido estabelecido como uma festa cristã.
Concordo com ele no tocante a este fato. Ele nega que isso deva
ser entendido como uma referência à festa judaica, visto que, mais
de uma vez, Paulo condena e renuncia a observância escrupulosa de
dias. Entretanto, dou-lhe razão, não que o apóstolo observasse esse
dia em Éfeso porque estivesse obrigado pelo escrúpulo relativo a ele,
mas que o fez porque haveria um grande ajuntamento de pessoas na
ocasião, e assim ele esperava apresentar-se-lhe uma boa oportunidade
de proclamar o evangelho. Semelhantemente, quando se sentiu solícito
de chegar em Jerusalém, a razão que apresentou para justificar
sua pressa foi que assim ele estaria lá para o Pentecoste [At 20.16].
Enquanto outros foram lá com o intuito de oferecer sacrifícios segundo
os ritos da lei, ele foi com um intuito bem diferente em seu espírito,
pensando que, quanto maior o número de pessoas presentes, também
maior seria a eficiência de seu ministério. No entanto, seria totalmente
fora de propósito sugerir que ele aqui estivesse pensando num período
exato de cinqüenta dias. Posto que ele diz explicitamente τὴν
πεντηκοστήν (o Pentecoste), isto só pode ser considerado no sentido de
um dia específico. Se o leitor desejar saber mais sobre esta festa, então
que leia Levítico 23.16.