Comentário de 1 Coríntios

Capítulo 4 • 171
mente, embora o título de pai seja pertinente também a eles em outros
aspectos, todavia, em comparação com Paulo, eles não passavam de
tutores. Devemos igualmente ter em mente o que referi um pouco antes,
ou, seja, que ele não está falando de todos eles (porque, no que respeita
a homens como ele, a saber, Apolo, Silvano e Timóteo, homens que buscavam
ansiosamente o avanço do reino de Cristo, não haveria qualquer
dificuldade em denominá-los de pais e atribuir-lhes as mais elevadas
honras), mas ele aponta erros naqueles que, com desenfreada ambição,
estavam transferindo para si a glória que pertencia a outrem. Tais eram
os homens que se apropriavam da honra devida a Paulo, para que pudessem
tomar posse de seus despojos.
Certamente, hoje a condição da Igreja Universal é semelhante à da
Igreja de Corinto de então. Pois quão poucos há que cuidam das igrejas
com afeição paternal; em outros termos, que não buscam recompensas
pessoais e não se dedicam a seu próprio bem-estar! Entrementes,
grande é o número de tutores, os quais alugam seus serviços para
que tenham um retorno lucrativo; e isso fazem como se estivessem
empenhados numa tarefa por tempo limitado e a fim de manterem as
pessoas sob seu próprio controle e para tê-los em admiração. 54 Não
obstante, mesmo assim é sempre bom que haja muitos tutores, que
façam o bem, pelo menos em alguma medida ensinando e não destruindo
a Igreja pelo efeito corruptor do falsa doutrina. Quanto a mim,
ao me queixar do grande número de tutores, não estou me reportando
dos sacerdotes papistas (porquanto não os considero dignos de figurarem
neste número), mas refiro-me aos que concordam conosco em
doutrina, e todavia se ocupam em atender a seus próprios afazeres
no lugar dos de Cristo. Todos nós, naturalmente, desejamos ser tidos
como pais, e exigimos de outros a obediência de filhos; entretanto,
54 “Qui se loent, comme ouuriers à la iourneé, pour exercer l’office à leur profit, ainsi qu’on
feroit vne chose qu’on aura prise pour vn temps certain, et cependant tenir le peuple en
obeissance, et acquerir bruit, ou estre en admiration enuers iceluy.” – “Que se alugam
como obreiros por um dia a fim de exercerem o ofício em seu próprio benefício, como
se fossem fazer algo por apenas certo tempo, e no momento azado poderem manter as
pessoas em sujeição, e adquirirem fama ou desfrutarem de admiração entre eles.”