Comentário de 1 Coríntios

Capítulo 7 • 259
20. Cada um permaneça na vocação. Esta é a fonte da qual outras
coisas se derivam, a saber: cada um deve viver contente com sua vocação,
e persistir nela, e não viver ansioso nem recorrer a algo mais.
Vocação nas Escrituras é uma forma legítima de vida, pois se acha relacionada
com o Deus que realmente nos chama 39 – para que ninguém
use mal esta afirmação 40 com o fim de justificar os hábitos da vida que
são evidentemente profanos e pecaminosos.
Aqui, porém, alguém poderá perguntar se Paulo desejava impor
alguma obrigação 41 sobre o povo, pois o que ele diz parece sugerir
que cada um se acha atado a sua vocação, e não pode descartá-la
[por outra]. Ora, seria pedir demais que a um alfaiate 42 se permitisse
aprender outro ofício, ou a um mercador mudar para a agricultura. A
isso respondo que essa não foi a intenção do apóstolo, pois ele apenas
deseja corrigir a irrefletida avidez que impele alguns a mudar sua
condição sem qualquer razão plausível, quer sejam impelidos por
alguma superstição ou por algum outro motivo. Além do mais, ele
desperta a cada um também para esta regra – que tenham em mente
o que se adequa a sua vocação. Portanto, ele não estabelece que
cada um deva manter determinado hábito de vida, uma vez o tenha
adotado; mas, por outro lado, condena o desassossego [de espírito] 43
que impede os indivíduos de permanecerem satisfeitos como estão,
e aconselha: “Que cada um se aferre a sua ocupação, como expressa
o antigo provérbio.”
21. Foste chamado na qualidade de servo? Vejamos aqui que
Paulo almeja 44 acalmar as consciências dos coríntios, pois insiste que
39 “Car d’autant que ce nom vient d’vn mot qui signifie Appeler, il ha vne correspondance
mutuelle à Diu, qui nous appelle a ceci ou à cela.” – “Pois como este termo provém de uma
palavra que significa chamar, ele tem uma mútua relação com Deus, que nos chama para
isto ou aquilo.”
40 “Ceque ie di, afinque nul n’abuse ceste sentence.” – “Coisa essa, digo eu, para que ninguém
use mal esta afirmação.”
41 “Vne obligation et necessite.” – “Uma obrigação e necessidade.”
42 “Vn cordonnier.” – “Um sapateiro.”
43 “Paisiblement et en repos de conscience.” – “Pacificamente e com a consciêncai tranqüila.”
44 “Tout le but a quoy tend Sainct Paul.” – “Todo o objetivo a que Paulo almeja.”