Comentário de 1 Coríntios

Capítulo 14 • 509
38. Mas se alguém é ignorante, então
que permaneça ignorante.
39. Portanto, meus irmãos, cobiçai [o
dom de] profetizar, e não proibais
falar em línguas.
40. Que todas as coisas sejam feitas decentemente
e em ordem.
38. Si quis autem ignorat, ignoret.
39. Itaque, fratres, æmulamini prophetiam,
et linguis loqui ne prohibeatis.
40. Porro omnia decenter et ordine
fiant.
Tudo faz crer que a Igreja de Corinto se encontrava também contaminada
por mais um erro, ou, seja: quando se reuniam, havia espaço
para a tagarelice feminina, ou, quem sabe, era-lhes permitido demasiada
liberdade. O apóstolo, conseqüentemente, as proíbe de falarem em
público, seja com o intuito de ensinar ou de profetizar. Não obstante,
devemos entender isso como uma referência ao serviço ordinário, ou
onde haja uma igreja num estado regularmente constituído; pois pode
ocorrer a necessidade de tal natureza que requeira que uma mulher
fale em público; Paulo, porém, se restringe ao que é conveniente numa
assembléia devidamente organizada.
34. Estejam em submissão, como também diz a lei. O que tem a
submissão, sob a qual a lei coloca a mulher, a ver com o que o apóstolo
está ensinando agora? Pois alguém dirá: “O que as impede de ensinar,
embora estejam em submissão?” Minha resposta é que a tarefa de ensinar
71 é uma função que pertence a alguém incumbido da supervisão da
Igreja, e é, por esta razão, inconsistente com a condição de submissão.
Pois quão inconveniente seria para uma mulher, que vive em sujeição
a um dos membros, presidir 72 sobre todo o corpo! Portanto, é um argumento
baseado em incompatibilidades; porque, se a mulher está em
submissão, ela está, pois, impedida de exercer autoridade para ensinar
em público. 73 E não há dúvida 74 de que onde quer que o próprio deco-
71 “D’enseigner ou de prescher.” – “De ensinar ou de pregar.”
72 “Eust preminence et authorite.” – “Teria preeminência e autoridade.”
73 “Elle ne peut donc auoir authorite publique de prescher ou enseigner.” – “Ela não pode,
pois, ter autoridade pública para pregar ou ensinar.”
74 “Entre toutes les nationes et peuples.” – “Entre todas as nações e povos.”