11.12.2012 Views

Helena Margarida Guerra de Oliveira Rodeiro A expressão da ...

Helena Margarida Guerra de Oliveira Rodeiro A expressão da ...

Helena Margarida Guerra de Oliveira Rodeiro A expressão da ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Análise semântico-temporal dos tempos verbais do português no discurso indirecto<br />

evi<strong>de</strong>nte nos predicados “tem insistido”, “tem sido noticiado” e “tem sido”, no exemplo<br />

28:<br />

28) O Ministro <strong>da</strong> Defesa tem insistido em que as associações estão a exagerar no protesto e<br />

que estão a comportar-se como sindicatos dos militares, quando isso é proibido por lei. É<br />

por isso que o entendimento do Governo tem sido o <strong>de</strong> que as associações não po<strong>de</strong>m<br />

convocar manifestações, pois isso seria abrir a porta a um comportamento sindical. - p.10<br />

130) Nos EUA, tem sido noticiado que várias <strong>de</strong>las [refinarias] estão à beira <strong>da</strong> ruptura. – p.<br />

30<br />

Relativamente às ocorrências <strong>de</strong> PPC na oração subordina<strong>da</strong> consi<strong>de</strong>rámos os<br />

seguintes enunciados:<br />

22) O general Loureiro dos Santos, ex-chefe <strong>de</strong> Estado-Maior do Exército, afirmou ontem<br />

ao Público que tem havido alguns excessos por parte <strong>da</strong>s associações, mas que os<br />

problemas “<strong>de</strong> fundo” mantém-se: “uma gran<strong>de</strong> insatisfação” nas Forças Arma<strong>da</strong>s <strong>de</strong>vido<br />

ao sistema retributivo, que se distanciou do <strong>da</strong>s profissões equipara<strong>da</strong>s. – p.10<br />

150) Por seu turno, Constâncio recordou que os EUA absorvem anualmente 75 por cento <strong>da</strong><br />

poupança mundial, razão pela qual existem hoje “taxas <strong>de</strong> câmbio artificialmente manti<strong>da</strong>s<br />

por intervenções no mercado cambial”, uma situação que cria excesso <strong>de</strong> liqui<strong>de</strong>z e taxas <strong>de</strong><br />

juro baixas. Esta situação, notou, tem alimentado o preço dos activos financeiros e<br />

imobiliários, po<strong>de</strong>ndo criar “a maior bolha <strong>da</strong> história norte-americana”. – p. 32<br />

113a) "Se no período <strong>da</strong> Primavera a precipitação continuar abaixo do normal, po<strong>de</strong>rão ser<br />

adopta<strong>da</strong>s medi<strong>da</strong>s restritivas <strong>de</strong> utilização <strong>da</strong> água", advertiu o membro do Executivo,<br />

acrescentando que, neste momento, cerca <strong>de</strong> 4300 pessoas já têm sido afecta<strong>da</strong>s por cortes<br />

no abastecimento <strong>de</strong> água.<br />

(http://dossiers.publico.pt/shownews.asp?id=1219531&idCanal=1409,<br />

31.03.05)<br />

Os exemplos que aqui registamos apontam para uma interpretação <strong>de</strong> PPC<br />

semelhante àquela que verificamos ao nível <strong>da</strong> expressão <strong>de</strong> relação <strong>de</strong> ilocução.<br />

Efectivamente, as formas verbais <strong>de</strong> PPC, in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ntemente, <strong>de</strong> surgirem em conjugação<br />

com o PPS e com o GER, mantêm como ponto <strong>de</strong> referência ME, ou seja, localizam um<br />

intervalo temporal que inclui este marco referencial e que, eventualmente, se esten<strong>de</strong> num<br />

89

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!