Helena Margarida Guerra de Oliveira Rodeiro A expressão da ...

Análise semântico-temporal dos tempos verbais do português no discurso indirecto
estabelece com as outras duas categorias mencionadas, porque essa incidência ultrapassa
claramente o âmbito e objectivos da nossa investigação. Nesse sentido, no capítulo
referente ao Enquadramento Teórico (vd. supra: 37ss) avançamos algumas propostas de
definição e caracterização da categoria “aspecto” em contraponto e complementaridade
com o conceito de “Aktionsart” e a relação intrínseca com a expressão da categoria
“tempo”, tanto mais que a tipologia dos predicados é um factor importante de informação
aspectual. Retomamos primeiramente a distinção aspectual formalizada em termos lexicais
e gramaticais, que se consubstancia na diferença entre “Aktionsart” e aspecto, que não é
unânime, na medida em que é difícil destrinçar lexicalização e gramaticalização, daí que
Maria Helena Ançã (1990) englobe as duas vertentes na mesma categoria. Acresce que a
distinção aspectual perfectivo / imperfectivo, relativa a acontecimentos que estão
concluídos ou não, e que é considerada a oposição aspectual base, não é igualmente
unânime na medida em que Peres (1993) considera que perfectividade implica um estado
resultante. Por outro lado, para além desta distinção essencial, outros critérios parecem
fazer parte de uma interpretação aspectual, designadamente frequência, duração, início,
cessação, entre outros.
Oliveira (1992) no trabalho “Alguns aspectos do aspecto” aponta para a vertente
subjectiva que enforma a categoria “aspecto”, que inclui uma série de funções, pois
consiste na “representação que o sujeito falante tem do processo expresso pelo verbo,
sendo portanto relativo à enunciação e diferenciando-se do tempo porque este situa o
processo relativamente ao enunciado” (Oliveira 1992: 289). Assim, interessa averiguar
quais os meios linguísticos à disposição do falante que permitem perspectivar e comunicar
um certo estado de coisas, ou seja ao nível da sua estrutura interna.
Várias são as propostas de classificação aspectual propostas por inúmeros autores.
Ançã (1990) e Mateus et alii. (2003) apresentam uma classificação aspectual que nos
parece clara e que esquematizamos no capítulo introdutório e será baseada nessas duas
interpretações que analisaremos o papel das construções perifrásticas enquanto operadores
aspectuais importantes no sistema linguístico português, em particular em contexto de
citação indirecta em texto jornalístico.
123