Helena Margarida Guerra de Oliveira Rodeiro A expressão da ...

Análise semântico-temporal dos tempos verbais do português no discurso indirecto
45) Quem vive na Vila Ferro, entre escombros de casas já demolidas, montes de entulho e
lixo, lamenta que o realojamento prometido pela câmara ainda não se tenha concretizado.
Tudo, diz Sá Fernandes, porque Santana Lopes mandou demolir, numa das suas primeiras
acções um dos blocos de apartamentos da Quinta da Bela Flor, junto ao viaduto Duarte
Pacheco. – p.14
Nos dois excertos analisados consideramos ser coerente a manutenção de PPConj
de DD para DI em ambos os enunciados. No exemplo 45, aplica-se a regra de manutenção
do tempo verbal, tendo em conta o verbo introdutório em PRInd. Quanto ao exemplo 40,
podemos igualmente considerar essa manutenção, até porque nenhum outro tempo verbal
permitiria a mesma informação temporal com mudança de perspectiva. De qualquer forma,
tendo em conta as leituras semântico-temporais, modais e aspectuais pretendidas, para
além das relações inter-sintagmáticas exigidas pelos verbos introdutórios, apenas o PPConj
seria aceitável.
2.5.5. O FConj no DI
2.5.5.1. Considerações Iniciais
O FConj. é um tempo verbal que ocorre em orações subordinadas essencialmente
do tipo adverbial, com as orações condicionais, conformativas e temporais, e em orações
adjectivas, que incluem as orações relativas. Em termos semântico-pragmáticos, o FConj.
“marca uma eventualidade no futuro” (Cunha & Cintra 1997: 473).
2.5.5.2. O FConj no corpus seleccionado
Dos dois únicos exemplos recolhidos (vd.infra: 123), em que o FConj figura no
corpus analisado, constatamos que este se enquadra, respectivamente, numa oração
condicional, que remete para um facto hipotético, a ocorrer num intervalo de tempo
posterior a ME original e a ME que cita (exemplo 70), e numa oração completiva que
inclui uma oração proporcional que comporta o conector descontínuo “quanto maior (…)
mais” (exemplo 12a), que remete, igualmente, para uma probabilidade a ocorrer numa fase
121