Helena Margarida Guerra de Oliveira Rodeiro A expressÃ£o da ...

More documents

Recommendations

Info

Análise semântico-temporal dos tempos verbais do português no discurso indirecto estabelece com as outras duas categorias mencionadas, porque essa incidência ultrapassa claramente o âmbito e objectivos da nossa investigação. Nesse sentido, no capítulo referente ao Enquadramento Teórico (vd. supra: 37ss) avançamos algumas propostas de definição e caracterização da categoria “aspecto” em contraponto e complementaridade com o conceito de “Aktionsart” e a relação intrínseca com a expressão da categoria “tempo”, tanto mais que a tipologia dos predicados é um factor importante de informação aspectual. Retomamos primeiramente a distinção aspectual formalizada em termos lexicais e gramaticais, que se consubstancia na diferença entre “Aktionsart” e aspecto, que não é unânime, na medida em que é difícil destrinçar lexicalização e gramaticalização, daí que Maria Helena Ançã (1990) englobe as duas vertentes na mesma categoria. Acresce que a distinção aspectual perfectivo / imperfectivo, relativa a acontecimentos que estão concluídos ou não, e que é considerada a oposição aspectual base, não é igualmente unânime na medida em que Peres (1993) considera que perfectividade implica um estado resultante. Por outro lado, para além desta distinção essencial, outros critérios parecem fazer parte de uma interpretação aspectual, designadamente frequência, duração, início, cessação, entre outros. Oliveira (1992) no trabalho “Alguns aspectos do aspecto” aponta para a vertente subjectiva que enforma a categoria “aspecto”, que inclui uma série de funções, pois consiste na “representação que o sujeito falante tem do processo expresso pelo verbo, sendo portanto relativo à enunciação e diferenciando-se do tempo porque este situa o processo relativamente ao enunciado” (Oliveira 1992: 289). Assim, interessa averiguar quais os meios linguísticos à disposição do falante que permitem perspectivar e comunicar um certo estado de coisas, ou seja ao nível da sua estrutura interna. Várias são as propostas de classificação aspectual propostas por inúmeros autores. Ançã (1990) e Mateus et alii. (2003) apresentam uma classificação aspectual que nos parece clara e que esquematizamos no capítulo introdutório e será baseada nessas duas interpretações que analisaremos o papel das construções perifrásticas enquanto operadores aspectuais importantes no sistema linguístico português, em particular em contexto de citação indirecta em texto jornalístico. 123
A expressão da temporalidade em discurso indirecto em português e alemão: uma análise contrastiva num corpus jornalístico 2.6.2. As Formas Perifrásticas no DI 2.6.2.1. Considerações Iniciais 124 Ao considerarmos as formas perifrásticas operadores estamos a reportar-nos a uma característica fundamental que consiste na “conversão de um determinado tipo de situação num outro, através de uma operação de transição (ou de transformação)” (Mateus et alii 2003: 145/146). São construídas a partir da junção de verbos de operação aspectual + INF sendo que é o auxiliar que transmite os sentidos aspectuais. As autoras supra mencionadas esquematizam no quadro que a seguir transcrevemos as alterações aspectuais mais relevantes efectuadas pelas construções perifrásticas: (Mateus et alii 2003: 151) Uma das construções mais frequentemente utilizada em língua portuguesa é a que resulta da junção do auxiliar estar a + INF, designada de Progressivo e quer Ançã (1990) quer Mateus et alii. (2003) interpretam da mesma forma, ou seja, a referida construção indica duração e incompletude, um estado de coisas que decorre. A primeira autora designa esta função de aspecto durativo-cursivo, enquanto que a Gramática da Língua Portuguesa aplica o termo estado progressivo. Tal como verificámos no sub-capítulo reservado ao estudo do PRInd, este tempo verbal raramente remete para um intervalo de tempo que é coincidente com ME, sendo essa informação fornecida por este tipo de construção perifrástica. O mesmo texto gramatical aponta para restrições inerentes a esta forma, designadamente a impossibilidade de ocorrer com estados não faseáveis. Estes terão de ser configurados pelo PRInd ou pelo PImp, quando a frase inclui uma oração temporal, em que
Page 1 and 2:
Helena Margarida Guerra de Oliveira
Page 3 and 4:
Dedico este trabalho à memória do
Page 5 and 6:
agradecimentos Os meus agradeciment
Page 7 and 8:
keywords abstract indirect speech,
Page 9 and 10:
2.4.1. O INF no DI 99 2.4.1.1. Cons
Page 11 and 12:
4.3.11. PConj 247 4.3.12. PPConj 24
Page 13 and 14:
PMPS Pretérito mais-que-perfeito S
Page 15 and 16:
A expressão da temporalidade no di
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
A expressão da temporalidade em di
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86: A expressão da temporalidade em di
Page 135: A expressão da temporalidade em di
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
Page 261 and 262:
Page 263 and 264:
Page 265 and 266:
Page 267 and 268:
Page 269 and 270:
Page 271 and 272:
Page 273 and 274:
Page 275 and 276:
Page 277 and 278:
Page 279 and 280:
Page 281 and 282:
Page 283 and 284:
Page 285 and 286:
Page 287 and 288:
Page 289 and 290:
Page 291 and 292:
Page 293 and 294:
Page 295 and 296:
Page 297 and 298:
Page 299 and 300:
Page 301 and 302:
Page 303 and 304:
Page 305 and 306:
Page 307 and 308:
Page 309 and 310:
ÍNDICE Anexo 1 - Análise quantita
Page 311 and 312:
Page 313 and 314:
Page 315 and 316:
Page 317 and 318:
Page 319 and 320:
Page 321 and 322:
Page 323 and 324:
Page 325 and 326:
Page 327 and 328:
Page 329 and 330:
Page 331 and 332:
Page 333 and 334:
Page 335 and 336:
Page 337 and 338:
Page 339 and 340:
Page 341 and 342:
Page 343 and 344:
Page 345 and 346:
Page 347 and 348:
Page 349 and 350:
Page 351 and 352:
Page 353 and 354:
Page 355 and 356:
Page 357 and 358:
Page 359 and 360:
Page 361 and 362:
Page 363 and 364:
Page 365 and 366:
Page 367 and 368:
Page 369 and 370:
Page 371 and 372:
Page 373 and 374:
Page 375 and 376:
Page 377 and 378:
Page 379 and 380:
Page 381 and 382:
Page 383 and 384:
Page 385 and 386:
Page 387 and 388:
Page 389 and 390:
Page 391 and 392:
Page 393 and 394:
Page 395 and 396:
Page 397 and 398:
Page 399 and 400:
Page 401 and 402:
Page 403 and 404:
Page 405 and 406:
Page 407 and 408:
Page 409 and 410:
Page 411 and 412:
Page 413 and 414:
Page 415 and 416:
Page 417 and 418:
Page 419 and 420:
Page 421 and 422:
Page 423 and 424:
Page 425 and 426:
Page 427 and 428:
Page 429 and 430:
Page 431 and 432:
Page 433 and 434:
Page 435 and 436:
Page 437 and 438:
Page 439 and 440:
Page 441 and 442:
Page 443 and 444:
Page 445 and 446:
Page 447 and 448:
Page 449 and 450:
Page 451:
show all

Helena Margarida Guerra de Oliveira Rodeiro A expressÃ£o da ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?