Helena Margarida Guerra de Oliveira Rodeiro A expressão da ...

Análise semântico-temporal dos tempos verbais do português no discurso indirecto
2.3.2.2. O PRInd no corpus seleccionado
Tal como fizemos para o PPS, começaremos por nos debruçar sobre a análise
semântico-temporal do PRInd na oração introdutória, sendo que a forma verbal é, como
vimos, a segunda mais representativa na expressão de relação de ilocução. Seleccionámos,
por isso, alguns contextos que nos parecem sintomáticos da ocorrência da forma verbal, e
que analisamos posteriormente:
3) Porque, sublinha Bachara, a identidade não se forma no Holocausto. – p.3
11) Diz agora o Tribunal Constitucional que, independentemente de não ser aquela (a
audição das súmulas feitas pela Polícia Judiciária) a melhor interpretação da lei, também
não é inconstitucional tal entendimento. – p.8
17) Mas o líder do PND admite que esta questão possa “não ser pacífica” num partido
recém-formado, que vai fazer dois anos em Novembro. Até porque há na Nova Democracia
quem entenda que não faz sentido apoiar um candidato que defende o
semipresidencialismo, que é federalista e apoia a Constituição Europeia. – p.9
74) O painel disse ter reunido provas para suportar as alegações e pretende que
Kwasniewski, ex-membro do Partido Comunista, e outros responsáveis enfrentem o
Tribunal estatal, instância judicial especial para altos responsáveis políticos. – p.20
86) Segundo diplomatas europeus citados pela Reuters, o projecto de resolução a circular
em Viena poderá hoje ser formalmente apresentado aos governadores, mas duvida-se de
que ainda esta semana seja votado, dadas as objecções da Rússia, China, Brasil e África do
Sul. –p. 22
Uma das questões que os exemplos transcritos levantam prende-se com a utilização
de PRInd na oração introdutória de DI, na medida em que, como sabemos, o DI reenvia
uma situação comunicativa anterior ao ME de referência. Efectivamente, faria sentido
empregar tempos do “passado”, que sinalizassem a anterioridade do acto enunciativo de
origem relativamente à enunciação actual.
A utilização do PRInd no primeiro exemplo (3) aponta, em nosso entender, para
uma questão estilística, ou seja, parece-nos que o verbo “sublinhar” poderia ser substituído
pelo PPS, sem que tal afecte o sentido da frase ou a sua gramaticalidade. De facto, e tendo
63