Helena Margarida Guerra de Oliveira Rodeiro A expressão da ...

A expressão da temporalidade no discurso indirecto em português e alemão: uma análise
contrastiva num corpus jornalístico
201) [o delegado de saúde] referiu ainda, ao mesmo tempo que admitia que, perante os parâmetros
bacteriológicos detectados nas análises disponibilizadas pelos serviços da edilidade, os participantes da prova
podem ser afectados por problemas como “uma gastroenterite ou uma doença de pele.” – p.55
202) Na última Primavera, a autarquia anunciou que estavam criadas as condições para que a prova fosse
finalmente realizada, uma vez que os esgotos de águas pluviais e de efluentes líquidos já não corriam para a
ria e estavam finalmente a ser tratados. – p.55
203) [o presidente da Câmara de Lamego] Acrescentou que o financiamento será comparticipado em 50 por
cento por fundos comunitários, pelo que as obras deste troço terão de estar concluídas ate ao final de 2007. –
p.57
204) (…) realçou o autarca, acrescentando que o projecto da nova circular contempla a ligação a qualquer
uma das duas opções. – p.57
205) Essas instalações, situadas junto ao hotel, “nunca foram funcionais” e, nos últimos tempos, estavam em
elevado estado de degradação, o que colocava mesmo em risco a vida dos profissionais da GNR, contou, em
conversa com o Público, um dos agentes, que não revelou o nome. – p.57
206) Ermano Paredes considerou que agora a GNR tem “instalações funcionais”, que começaram a ser
erguidas há perto de um ano, bem localizadas, constituindo por isso o dia de ontem “uma data marcante”. –
p.57
24
Títulos
1) Tribunal Constitucional aceita que juiz não ouça escutas. – p. 8
2) Soares e Cavaco tornaram-se inevitáveis, diz Marcelo. – p.9
3) Assis visitou o Estádio do Dragão e garante que vai “normalizar” as relações com o clube. – p.15
4) Direcção-Geral de Saúde diz que os portugueses não devem comprar máscaras agora. – p.25
5) Governo garante que penhoras não afectam viabilidade das empresas. – p.32
Análise dos restantes jornais e revistas
1a) Outros queixam-se de que, com a nova legislação, em vigor desde o início do ano, os orçamentos se
tornaram mais apertados. As novas regras impõem mais rigor, apesar de os dinheiros das campanhas serem
agora cinco vezes superiores a 2001. (Visão nr. 654/15.09.05 p.42)