Helena Margarida Guerra de Oliveira Rodeiro A expressÃ£o da ...

More documents

Recommendations

Info

Bibliografia Gallèpe, Thierry (2002): “Redewiedergabe: ein paradoxer Begriff.” In: Daniel Baudot (Hrsg.) (2002): Redewiedergabe, Redeerwähnungen: Formen und Funktionen des Zitierens und Reformulierens im Text. Tübingen: Stauffenburg Verlag, p.55-68. Günthner, Susanne (2000): “Zwischen direkter und indirekter Rede: Formen der redewiedergabe in Alltagsgesprächen.” In: Helmut Henne et al. (Hrsg.) (2000): Zeitschrift für germanistische Linguistik, v.28, Berlin, New York: Walter de Gruyter, p.1-22. Helbig/Buscha (1986): Deutsche Grammatik. Berlin: Langenscheidt. -(1998): Deutsche Grammatik. Berlin: Langenscheidt. Herweg, Michael (1989): Zeitaspekte: Die Bedeutung von Tempus, Aspekt und temporalen Konjunktionen. Wiesbaden: Der Deutsche Universitäts-Verlag. Hoey, Michael (2001): “Contrastive analysis and translation.” In: Mona Baker (Ed.) (2001): Routledge Encyclopedia of Translation Studies. London: Routledge, p. 45-49. Jänti, Ahti (2002): “Zum Begriff des Zitats in der deutschen Presse.” In: Daniel Baudot (Hrsg.) (2002): Redewiedergabe, Redeerwähnungen: Formen und Funktionen des Zitierens und Reformulierens im Text. Tübingen: Stauffenburg Verlag, p.123-138. Kenny, Dorothy (2001): “Equivalence.” In: Mona Baker (Ed.) (2001): Routledge Encyclopedia of Translation Studies. London: Routledge, p.77-80. Klein, Wolfgang (1994): Time in Language. London, New York: Routledge. Koller, Werner (1992): Einführung in die Übersetzungswissenschaft. Heidelberg: Quelle & Meyer Leech, Geoffrey (1991 a ): Principles of Pragmatics. London: Longman. -e Short, Michael (1991 b ): Style in Fiction: A Linguistic Introduction to English Fictional Prose. London: Longman. Lefèvre, Michel (2002): “ Redewiedergabe und Modalverben.” In: Daniel Baudot (Hrsg.) (2002): Redewiedergabe, Redeerwähnungen: Formen und Funktionen des Zitierens und Reformulierens im Text. Tübingen: Stauffenburg Verlag, p.55-68. Lopes, Óscar (1971): Gramática Simbólica do Português: um esboço. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, Centro de Investigação Pedagógica. Loureiro, Ana Paula (1997): Os «Tempos Simples do Indicativo» nos Discursos Directo e Indirecto Livre n’O Primo Bazílio de Eça de Queirós. Tese de Mestrado. Coimbra: Faculdade de Letras. Maingueneau, Dominique (2000): Analyser les textes de communication. Paris: Nathan. 291
A expressão da temporalidade em discurso indirecto em português e alemão: uma análise contrastiva num corpus jornalístico Marschall, Gottfried (2004): “Aspekt, Aktionsart, Phase: Eine Frage von Begrenzung, Segmentierung und Perspektive.” In: Laurent Gautier, Didier Haberkorn (Hrsg.) (2004): Aspekt und Aktionsarten im heutigen Deutsch. Tübingen: Stauffenburg Verlag, p. 43-56. Marschall, Mathias (2002): “Indirekte Rede ohne – wiedergabe.” In: Daniel Baudot (Hrsg.) (2002): Redewiedergabe, Redeerwähnungen: Formen und Funktionen des Zitierens und Reformulierens im Text. Tübingen: Stauffenburg Verlag, p.27-40. Mateus, Maria Helena Mira Mateus et al. (1983): Gramática da Língua Portuguesa. Lisboa: Editorial Caminho. - (1993): Gramática da Língua Portuguesa. 2.ª ed. revista e aumentada. Lisboa: Editorial Caminho. - (2003): Gramática da Língua Portuguesa. 6.ª ed. revista e aumentada. Lisboa: Editorial Caminho. Múrias, Augusto (1984): Análise Confrontativa de Características Semânticas de Verba Dicendi do Português e do Alemão. Tese de Doutoramento.Lisboa: Faculdade de Ciências Sociais e Humanas. Oliveira, Fátima (1985): “O futuro em português: alguns aspectos temporais e/ou modais.” In: Actas do 1º encontro da Associação Portuguesa de Linguística. Lisboa: APL, p. 352- 373. - (1992): “Alguns aspectos do aspecto.” In: Actas do 8º Encontro da Associação Portuguesa de Linguística. Lisboa: APL, p. 288-303. - e Lopes, Ana Cristina (1995): Tense and Aspect in Portuguese.” In: Rolf Thieroff (1995): Tense Systems in European Languages II. Tübingen: Niemeyer Verlag, p.95-115. - (1998): “Algumas Questões Semânticas acerca da Sequência de Tempos em Português.” In: Revista da Faculdade de Letras da Universidade do Porto, série Línguas e Literaturas, p.421-436. Oliveira, Bento José de (1880): Nova grammatica portugueza. Compilada de nossos melhores auctores e coordenada para uso das escholas, 13ª ed.. Coimbra: Livraria de J. Augusto Orcel. Pérennec, Marie-Hélène (2002): “Redewiedergabe in fiktiven und nicht-fiktiven Texten.” In: Daniel Baudot (Hrsg.) (2002): Redewiedergabe, Redeerwähnungen: Formen und Funktionen des Zitierens und Reformulierens im Text. Tübingen: Stauffenburg Verlag, p.41-54. Peres, João Andrade (1993): “Towards an Integrated View of the Expression of Time in Portuguese.” In: Cadernos de Semântica 14. Lisboa: Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. 292
Page 1 and 2:
Helena Margarida Guerra de Oliveira
Page 3 and 4:
Dedico este trabalho à memória do
Page 5 and 6:
agradecimentos Os meus agradeciment
Page 7 and 8:
keywords abstract indirect speech,
Page 9 and 10:
2.4.1. O INF no DI 99 2.4.1.1. Cons
Page 11 and 12:
4.3.11. PConj 247 4.3.12. PPConj 24
Page 13 and 14:
PMPS Pretérito mais-que-perfeito S
Page 15 and 16:
A expressão da temporalidade no di
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
A expressão da temporalidade em di
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
Page 253 and 254: A expressão da temporalidade em di
Page 303: A expressão da temporalidade em di
Page 309 and 310: ÍNDICE Anexo 1 - Análise quantita
Page 311 and 312: A expressão da temporalidade no di
Page 355 and 356:
Page 357 and 358:
Page 359 and 360:
Page 361 and 362:
Page 363 and 364:
Page 365 and 366:
Page 367 and 368:
Page 369 and 370:
Page 371 and 372:
Page 373 and 374:
Page 375 and 376:
Page 377 and 378:
Page 379 and 380:
Page 381 and 382:
Page 383 and 384:
Page 385 and 386:
Page 387 and 388:
Page 389 and 390:
Page 391 and 392:
Page 393 and 394:
Page 395 and 396:
Page 397 and 398:
Page 399 and 400:
Page 401 and 402:
Page 403 and 404:
Page 405 and 406:
Page 407 and 408:
Page 409 and 410:
Page 411 and 412:
Page 413 and 414:
Page 415 and 416:
Page 417 and 418:
Page 419 and 420:
Page 421 and 422:
Page 423 and 424:
Page 425 and 426:
Page 427 and 428:
Page 429 and 430:
Page 431 and 432:
Page 433 and 434:
Page 435 and 436:
Page 437 and 438:
Page 439 and 440:
Page 441 and 442:
Page 443 and 444:
Page 445 and 446:
Page 447 and 448:
Page 449 and 450:
Page 451:
show all

Helena Margarida Guerra de Oliveira Rodeiro A expressÃ£o da ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?