Helena Margarida Guerra de Oliveira Rodeiro A expressÃ£o da ...

More documents

Recommendations

Info

Anexo 4 – Corpus em língua alemã Bundestagspräsident Norbert Lammert nach einer Leitkultur-Debatte. Im Wahlkampf habe die Union "emotionale Themen völlig vernachlässigt", kritisierte Mißfelder. "Seit Jahren wird von der CDU-Spitze immer wieder eine Patriotismus-Debatte angekündigt, aber nicht konsequent weiterverfolgt". (http://www.tagesschau.de/aktuell/meldungen/0,1185,OID4877692,00.html, 23.10.05) 140a) In der CDU-Führung wird erwartet, dass der CSU-Vorsitzende Stoiber die Differenzen über den Zuschnitt seines künftigen Ministeriums in Gesprächen mit der für das Bildungs- und Forschungsressort vorgesehenen künftigen Ministerin Schavan beilegt. In Berlin hieß es, zwar hätten die Parteispitzen Merkel und Stoiber vereinbart, dass das Wirtschaftsressort Stoibers um die Zuständigkeiten für Luft- um Raumfahrtforschung und um die Industrieforschung erweitert werde. Derart weitgehende Kompetenzverschiebungen, wie sie jetzt offenbar von Stoiber gewünscht würden, seien hingegen nicht zur Debatte gestanden. (http://www.faz.net/s/Rub192E771724394C43A3088F746A7E2CD0/Doc~E3DF65B1544E94A1A8CB1E5C 08E42BDD8~ATpl~Ecommon~Scontent.html, 22.10.05) 141a) Frau Schavan sagte: “Wir werden das in guten Gesprächen hinter den Kulissen klären.” Sie deutete an, dass Stoiber in dieser Frage kein Entscheidungsrecht habe; sondern einer Kabinettsdisziplin unterworfen sei: Wenn sich der CSU-Vorsitzende endgültig für einen Platz in der Bundesregierung entschieden habe, dann werde ihm klar sein, dass er dort „Kollege in einem Ministerkollegium” sein müsse. Frau Schavan gab an, Stoiber und sie müssten als Ressortminister ein gemeinsames Interesse „an einer stimmigen Forschungspolitik” haben; dazu gehöre etwa, Grundlagenforschung und angewandte Forschung nicht auseinanderzureißen. (http://www.faz.net/s/Rub192E771724394C43A3088F746A7E2CD0/Doc~E3DF65B1544E94A1A8CB1E5C 08E42BDD8~ATpl~Ecommon~Scontent.html, 22.10.05) 142a) In der CDU-Führung hieß es, falls Stoiber und Schavan nicht zu einer Einigung über die Aufteilung der Kompetenzen zwischen beiden Häusern kommen könnten, müsse am Ende notfalls die CDU-Vorsitzende und künftige Bundeskanzlerin Merkel hinzugezogen werden. (http://www.faz.net/s/Rub192E771724394C43A3088F746A7E2CD0/Doc~E3DF65B1544E94A1A8CB1E5C 08E42BDD8~ATpl~Ecommon~Scontent.html, 22.10.05) 143a) Der BGH wird sein Urteil über die Freisprüche im Mannesmann-Prozeß am 21. Dezember verkünden. Das gab der Senatsvorsitzende Klaus Tolksdorf am Ende der Revisionsverhandlung in Karlsruhe bekannt. Die Bundesanwaltschaft beantragte die Aufhebung der Freisprüche des Landgerichts Düsseldorf vom Juli 2004. Das Gericht hatte Deutsche-Bank-Chef Josef Ackermann und fünf weitere Mitangeklagte vom Vorwurf der Untreue wegen der Millionenprämien bei der Mannesmann-Übernahme durch den britischen Mobilfunkkonzern Vodafone vom Vorwurf der Untreue freigesprochen. Der BGH hat auch am zweiten Verhandlungstag Zweifel an den Freisprüchen erkennen lassen. Tolksdorf warf wiederholt die Frage auf, ob es sich bei den sogenannten Anerkennungsprämien für Führungskräfte nach der Übernahme durch Vodafone in Höhe von rund 60 Millionen Euro nicht in Wirklichkeit um „Geschenke” gehandelt habe. 95
A expressão da temporalidade no discurso indirecto em português e alemão: uma análise contrastiva num corpus jornalístico (http://www.faz.net/s/RubD16E1F55D21144C4AE3F9DDF52B6E1D9/Doc~E8F40D08FF06B4802B680C4 33A0C0D9DF~ATpl~Ecommon~Scontent.html, 22.10.05) 144a) Am Vorabend hatte der berichterstattende Richter Gerhard von Lienen erhebliche Vorbehalte dagegen geäußert, daß das Landgericht den insgesamt sechs Angeklagten einen „unvermeidbaren Verbotsirrtum” zugebilligt hatte (alles Aspekte des ersten Verhandlungstags: FAZ.NET-Spezial: Revision im Mannesmann- Prozeß ). Bundesanwalt Gerhard Altvater forderte, Esser als Täter einer Untreue einzustufen. Das Landgericht hatte es lediglich für möglich gehalten, dass Esser eine Beihilfe anzulasten sei, dies aber schließlich ebenfalls verworfen. Er sei durch seine eigene Prämie von 16 Millionen Euro - zusätzlich zu einer gleich hohen Abfindung - für seine Tätigkeit „doppelt bezahlt” worden, sagte Altvater, und habe zusätzliche Zahlungen in gleicher Höhe an weitere Vorstandsmitglieder selbständig aufgeteilt. Auch eine Aufhebung der Freisprüche für Ackermann und Zwickel forderte Altvater. So habe das Landgericht verbindlich festgestellt, dass sie bei der Bewilligung von drei Millionen Euro für Funk willkürlich gehandelt, das Motiv der Belohnung früherer Leistungen nur vorgetäuscht und gravierend gegen das Strafgesetz verstoßen hätten. (http://www.faz.net/s/RubD16E1F55D21144C4AE3F9DDF52B6E1D9/Doc~E8F40D08FF06B4802B680C4 33A0C0D9DF~ATpl~Ecommon~Scontent.html, 22.10.05) 145a) Funk hatte das Geld von sich aus verlangt und zunächst sogar selbst darüber mit abgestimmt. Einer der beisitzenden Richter merkte ebenfalls kritisch an, dass Funk das Geld noch ein Jahr nach seinem Ausscheiden aus dem Vorstand erhalten habe. Zwickel werfen die Ankläger schließlich vor, dass er sich bei den „hektischen” Entscheidungen über die Zahlungen nur enthalten und dadurch die Beschlussfähigkeit hergestellt habe, statt die Abstimmungen zu boykottieren. Nach Essers Worten entsprechen freiwillige Prämien einer weit verbreiteten Praxis: „Es gibt viele Hunderttausend Arbeitnehmer und Geschäftsführer, die solche freiwilligen Boni erhalten.” Die Arbeitsgerichte hätten dagegen keine Einwände, und es könne nicht strafrechtlich falsch sein, was arbeitsrechtlich zulässig sei. Er habe die Prämie angenommen, aber nicht angestrebt. Zwar übersteige die Zahlung alles bisher Dagewesene - allerdings sei unter seiner Führung der Wert des Unternehmens mehr gesteigert worden, als es sich irgendjemand habe vorstellen können. Die öffentliche Kritik an der Prämienhöhe akzeptiere er, allerdings sei dies für die Entscheidung nicht relevant. (http://www.faz.net/s/RubD16E1F55D21144C4AE3F9DDF52B6E1D9/Doc~E8F40D08FF06B4802B680C4 33A0C0D9DF~ATpl~Ecommon~Scontent.html, 22.10.05) 146a) Esser-Verteidiger Jürgen Welp wandte ein, ein Vorstand habe hinsichtlich seiner eigenen Vergütung keine Pflicht, das Vermögen einer Aktiengesellschaft zu betreuen, und könne deshalb eigene Interessen geltend machen. Esser habe zudem die Präsidiumsmitglieder - darunter ein Vorstand der größten deutschen Bank und der Vorsitzende der größten deutschen Gewerkschaft - nicht „determinieren” können. Aufsichtsräte seien es gewohnt, unter großem Zeitdruck noch viel weiterreichende Entscheidungen zu fällen. (http://www.faz.net/s/RubD16E1F55D21144C4AE3F9DDF52B6E1D9/Doc~E8F40D08FF06B4802B680C4 33A0C0D9DF~ATpl~Ecommon~Scontent.html, 22.10.05) 96
Page 1 and 2:
Helena Margarida Guerra de Oliveira
Page 3 and 4:
Dedico este trabalho à memória do
Page 5 and 6:
agradecimentos Os meus agradeciment
Page 7 and 8:
keywords abstract indirect speech,
Page 9 and 10:
2.4.1. O INF no DI 99 2.4.1.1. Cons
Page 11 and 12:
4.3.11. PConj 247 4.3.12. PPConj 24
Page 13 and 14:
PMPS Pretérito mais-que-perfeito S
Page 15 and 16:
A expressão da temporalidade no di
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
A expressão da temporalidade em di
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
Page 261 and 262:
Page 263 and 264:
Page 265 and 266:
Page 267 and 268:
Page 269 and 270:
Page 271 and 272:
Page 273 and 274:
Page 275 and 276:
Page 277 and 278:
Page 279 and 280:
Page 281 and 282:
Page 283 and 284:
Page 285 and 286:
Page 287 and 288:
Page 289 and 290:
Page 291 and 292:
Page 293 and 294:
Page 295 and 296:
Page 297 and 298:
Page 299 and 300:
Page 301 and 302:
Page 303 and 304:
Page 305 and 306:
Page 307 and 308:
Page 309 and 310:
ÍNDICE Anexo 1 - Análise quantita
Page 311 and 312:
Page 313 and 314:
Page 315 and 316:
Page 317 and 318:
Page 319 and 320:
Page 321 and 322:
Page 323 and 324:
Page 325 and 326:
Page 327 and 328:
Page 329 and 330:
Page 331 and 332:
Page 333 and 334:
Page 335 and 336:
Page 337 and 338:
Page 339 and 340:
Page 341 and 342:
Page 343 and 344:
Page 345 and 346:
Page 347 and 348:
Page 349 and 350:
Page 351 and 352:
Page 353 and 354: A expressão da temporalidade no di
Page 403: A expressão da temporalidade no di
Page 451: A expressão da temporalidade no di
show all

Helena Margarida Guerra de Oliveira Rodeiro A expressÃ£o da ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?