Helena Margarida Guerra de Oliveira Rodeiro A expressão da ...

A expressão da temporalidade no discurso indirecto em português e alemão: uma análise
contrastiva num corpus jornalístico
111) O director do Centro Internacional para a Saúde da Criança e investigador na área da nutrição e HIV
Andrew Tomkins defendeu que mesmo indivíduos infectados, aparentemente saudáveis e assintomáticos,
devem ser alvo das medidas nutricionais específicas de forma a retardar a progressão da doença. – p.27
112) Anna Cousoudis, investigadora e professora no Departamento de Pediatria da Faculdade de Medicina
Nelson Mandela, em Durban, defendeu ontem que em países onde a moralidade infantil é muito elevada
(índice superior a 25 crianças por cada mil), como a África do Sul, é preferível que as mães com HIV
amamentem até aos seis meses de idade, recorrendo a técnicas de aquecimento do leite que reduzem o risco
de transmissão do vírus da sida. – p.27
113) O Partido Popular (PP) espanhol anunciou ontem ir apresentar um recuso contra a lei que permite o
casamento entre homossexuais. – p.27
114) O facto de Acebes e Zaplana serem dirigentes da “ala dura” do PP leva os observadores a considerarem
que nos últimos dois dias houve um braço-de-ferro interno. – p.27
115) Como lembra a agência AP, a aproximação do Rita ao Texas surge no mesmo mês em que se
comemoram 105 anos de um dos mais mortíferos desastres naturais dos EUA. – p. 28
116) Caso o furacão aumente para a categoraia 3, os residentes serão mesmo obrigados a abandonarem as
suas casas, disseram as autoridadevs, citadas pela AP. – p. 28
117) A governadora do Texas disse que as pessoas podem levar os seus animais de estimação nesses
autocarros. – p. 28
118) E agora o mayor Ray Nagin pede para que as pessoas voltem a sair. – p. 28
119) A guerra do Iraque, a economia e a devastação causada pelo Katrina são alguns dos temas em que a
actuação de Bush é mais criticada. Mesmo dentro do seu próprio partido, o apoio ao Presidente começa a
sofrer algum desgaste, noticiou a AFP. – p. 28
120) Quase dois terços das pessoas que responderam à sondagem – 63 por cento – pedem uma retirada do
Iraque e 59 por cento consideram que a invasão deste país foi um erro. – p. 28
121) (…) 56 por cento consideraram que o Presidente só tomou medidas para ajudar as vítimas por razões
políticas. – p. 28
122) (…) três quartos consideram importante que haja uma comissão independente sobre a catástrofe, em vez
de uma investigação no seio do Congresso. – p. 28
16