Helena Margarida Guerra de Oliveira Rodeiro A expressão da ...

Análise semântico-temporal dos tempos verbais do português no discurso indirecto
As formas do mais-que-perfeito dependem amplamente das relações contextuais em
que se inserem na medida em que ME não é um ponto de ancoragem suficiente para
localizarmos um evento configurado pelo PMPS. No entanto, do contexto não dependem
possíveis valores semânticos que a forma verbal pode adquirir uma vez que, tal como
verificámos, as interpretações permitidas pouco ou nada variam em termos de significação.
Relativamente à compatibilidade das sequências temporais consideradas face à regra
formulada por Comrie, consideramos que, sendo o PMPS claramente um tempo de
passado, a forma de FP a seguir ao predicado “dera a entender” (exemplo 67) aponta para
um sentido modal hipotético e para um valor temporal de futuro face a MEO. A forma
correspondente em DD seria o FS ou o PRInd, com ancoragem directa a ME e com a
mesma interpretação semântico-temporal, mudando apenas a perspectiva. Relativamente
aos dois exemplos seguintes, o PMPS transpõe formas verbais de PPS, sendo a
interpretação idêntica à que se verificou com contextos semelhantes com PMPC.
2.3.8. O FP no DI
2.3.8.1. Considerações Iniciais
O FP ou COND ocorre, tal como nos é permitido verificar, apenas ao nível da
oração subordinada, com um total de 14 enunciados. Sendo um tempo verbal derivado do
INFP, acrescido da terminação –ria, procuraremos, antes de mais, definir o comportamento
semântico-temporal desta forma, partindo da noção de que o seu posicionamento no sistema
verbal português é, não é unânime, tendo em conta as hesitações em classificá-la como
tempo ou modo, tal como a bibliografia consultada demonstra.
Comecemos por considerar a perspectiva de Said Ali (1964) e Cunha & Cintra
(1997), que definem o FP como um tempo verbal e não um modo. A Gramática Histórica
da Língua Portuguesa classifica o emprego de FP como “futuro problemático”, apontando
para empregos de carácter modal que traduzem perplexidade, incerteza ou permitem
remeter para estados de coisas que não correspondem a expectativas anteriores. Acresce
ainda a utilização de FP como sinónimo do “modo potencial” na expressão de incerteza e
dúvida sobre a concretização de eventos futuros. (Said Ali 1964: 320s). Na Nova Gramática
do Português Moderno, os autores definem uma utilização temporal do FP de acordo com
93