Helena Margarida Guerra de Oliveira Rodeiro A expressão da ...

A expressão da temporalidade no discurso indirecto em português e alemão: uma análise
contrastiva num corpus jornalístico
70) Rodrigo de Rato, Chef des Internationalen Währungsfonds (WF), habe mehr Kompetenz bei Aussagen
zum Euro-Währungsraum, meinte Brown nach einer Sitzung des IWF-Lenkungsausschusses. - p. 11
71) Die Diskussion um eine Öffnung der öffentlich-rechtlichen Sparkassen für private Investoren werde
„faktisch nur noch vom Bankenverband betrieben“, sagte Hoppenstedt. Während sich die Deutsche Bank auf
das Investmentbanking konzentriere und die HypoVereinsbank nun an die italienische Unicredit verkauft sei,
bleibe auf der Gegenseite lediglich die Commerzbank, die von einer weiteren Markteröffnung profitiere. – p.
11
72) Die Verhandlungen zwischen dem Bundeskartellamt und den Gasversorgern über eine weitere Öffnung
des Gasmarktes sind gescheitert. Verantwortlich dafür sei E. on Ruhrgas, teilte die Wettbewerbsbehörde mit.
E. on Ruhrgas erklärte zu dem Vorwurf, trotz „weitgehender Kompromiβbereitschaft“ habe man sich nicht
mit dem Kartellamt verständigen können. - p. 11
73) Ferngas-Marktführer E. on Ruhrgas kritisierte das Bundeskartellamt. Die Behörde wolle
„unverhältnismäβ in die Vertragsfreiheit der Unternehmen“ eingreifen. Bezüglich der laufenden alten
Lieferverträge werde „jeder Vertrauensschutz“ verweigert. Das gelte auch für Verträge, die bis April 1998
abgeschlossen werden seien, also vor Beginn der Liberalisierung der leistungsgebundenen Energiemärkte. -
p. 11
74) Die Parteien forderten das Kartellamt auf, im Streit mit den Gasversorgern alle rechtlichen Möglichkeiten
auszuschöpfen. - p. 11
75) Die Behörde sollte auch eine mögliche gerichtliche Auseinandersetzung nicht scheuen, sagte der
mittelstandspolitische Sprecher der CDU/CSU-Bundestagsfraktion, Hartmut Schauerte (CDU). - p. 11
76) Die energiepolitische Sprecherin der FDP-Bundestagsfraktion, Gudrun Kopp, erklärte, die Kartellwächter
müssten alle Register ziehen, um den „wettbewerbsfeindlichen Langfristverträgen“ ein Ende zu bereiten. - p.
11
77) Grünen-Parteichef Reinhard Bütikofer verwies darauf, dass das Kartellamt auch
Unterlassungserklärungen gegen die langfristigen Lieferverträge aussprechen könne. - p. 11
78) E. on hält dagegen, dass mit langfristigen Lieferabkommen die Versorgung auch langfristig gesichert
werde. Diese Argumentation ist in der Gastwirtschaft umstritten. - p. 11
79) Der Präsident der Bundesnetzagentur, Mathias Kurth, sieht noch Potentiale für die Senkung der
Netznutzungsentgelte der Strom- und Gasnetzbetreiber. Wie hoch diese im einzelnen ausfallen werden, lasse
sich derzeit noch nicht beziffern, sagte Kurth. - p. 11
58