Helena Margarida Guerra de Oliveira Rodeiro A expressão da ...

Análise semântico-temporal dos tempos verbais do português no discurso indirecto
MEO. Este é, efectivamente, o valor primeiro que o PMPS denota, à semelhança da forma
composta.
Naturalmente, que tendo em conta o universo discursivo em análise, o PMPS terá
uma aplicação semântico-temporal que vai de encontro à explanada anteriormente. No
entanto, é de ressalvar que Cunha & Cintra (1997) referem que as formas do mais-que-
perfeito podem, também, evidenciar “um facto vagamente situado no passado” (Cunha &
Cintra 1997: 455). Os mesmos autores fazem notar que o PMPS ocorre em cristalizações do
tipo exclamativo, típicas do discurso oral, e que apresentam resquícios de modalidade,
sendo que neste caso concreto não estabelece uma relação de sinonímia com o PMPC, uma
vez que, tal como os autores mencionam, o PMPS emprega-se em vez do IConj (Cunha &
Cintra 1997: 456). Não esperamos encontrar nenhuma destas aplicações no corpus em
análise, na medida em que o discurso jornalístico prevê, pela sua natureza factual e real,
balizações temporais claras; por outro lado, o emprego modal das formas do mais-que-
perfeito, tendo em conta o tipo de discurso que o contextualiza, não ocorre neste corpus em
particular.
2.3.7.2. O PMPS no corpus seleccionado
Tendo em conta a reduzida produtividade de PMPS no corpus seleccionado, iremos
analisar as três ocorrências verificadas em conjunto, ainda que uma delas remeta para a
utilização do PMPS na oração subordinante:
67) O rosto da diplomacia alemã, que ainda durante a campanha dera a entender que estaria
disponível para assumir a liderança da bancada ambientalista no Bundestag, se a coligação
“vermelho-verde” perdesse as eleições, tenciona contudo assumir o seu mandato de
deputado. – p.19
5) Isser Harel, chefe da Mossad, quando Eichman foi capturado, chegou a dizer que o
contributo de Wiesenthal era uma “invenção”. Outros acusaram-no de ter exagerado o seu
papel. Wiesenthal respondeu uma vez que nunca reclamara ter sido o único a contribuir
para a captura, e que não estava certo de como a Mossad usara a informação que lhes dera,
em 1954. – p.3
91