Helena Margarida Guerra de Oliveira Rodeiro A expressão da ...

Análise semântico-temporal dos tempos verbais do português no discurso indirecto
idêntico –“questionar”, que detém um valor passivo nos dois contextos, conferido pelo
PAR. No primeiro excerto (165), o PAR remete para um intervalo temporal balizado entre
dois marcos temporais no PPS – “negou” e “apontou”, com ancoragem directa a ME,
havendo uma sequência de eventos todos ao mesmo nível. No segundo enunciado (139a),
indica um estado de coisas anterior a um marco referencial em PPS, mas mantém a
ancoragem a ME:
165) Charles Phillips negou que a Oracle pretenda, com as suas recentes aquisições
comprar marcas e, questionado sobre as lições que a sua empresa retirara da compra, no ano
passado, da PeopleSoft (…), apontou a necessidade da comunicação com os clientes da
empresa adquirida. – p. 34
139a) O secretário-geral socialista, José Sócrates, não excluiu hoje a possibilidade de o PS
abdicar do compromisso eleitoral de realizar um referendo sobre o aborto e de aprovar a
alteração da legislação no Parlamento.
Questionado pela comunicação social sobre se considera a hipótese de a despenalização do
aborto ser aprovada «no Parlamento» e se «admite não haver referendo», José Sócrates
respondeu que decidirá depois de conhecido o parecer do Tribunal Constitucional sobre a
questão do início da sessão legislativa.
(http://visaoonline.clix.pt/default.asp?CpContentId=328263, 21.10.05)
Assim, e tendo em conta a fraca expressão da forma nos enunciados que baseiam o
nosso estudo, verificamos que o PAR, à semelhança das duas formas nominais anteriores
necessita de um MR que localize o intervalo de tempo a que a forma se reporta, para além
de ser estabelecida ancoragem directa ao MR natural, a momento de enunciação do citador
(jornalista). Tendo em conta as informações contextuais fornecidas, o PAR remete para um
intervalo de tempo anterior ao ME, verificamos que os tempos verbais que integram o
discurso citado, dependente daquela forma verbal apontam para uma transposição entre
PPS e PMPS e para a manutenção de PRInd, com valor de aplicabilidade contínua.
109