Helena Margarida Guerra de Oliveira Rodeiro A expressão da ...

Análise semântico-temporal dos tempos verbais do português no discurso indirecto
No enunciado 116, o predicado principal em PRInd justifica a manutenção da
forma perifrástica no mesmo tempo verbal; no exemplo 192, a ocorrência de PRInd no ao
nível do verbo auxiliar do operador aspectual, depois de PPS, deve-se a uma leitura de
aplicabilidade contínua; no excerto 125, a utilização de PImp no discurso citado, implica
uma mudança de perspectiva e transpõe PRInd do discurso original.
2.7. Síntese
No início deste capítulo propusemo-nos descrever e analisar o comportamento dos
tempos verbais na expressão das relações temporais no acto discursivo de citação que
designamos por DI. Procurámos identificar e sistematizar as possibilidades e limitações
semântico-pragmáticas e sintácticas das formas verbais constantes do corpus em análise,
tendo em conta a produtividade quantitativa de cada forma no universo do DI, a relação de
ancoragem face a ME ou a outros pontos de referência fornecidos, a integração contextual
das formas verbais tendo em conta as imposições sintácticas exigidas e a relação com
outros sintagmas e as potencialidades semânticas das formas verbais produzidas
contextualmente.
Na tentativa de organizar as nossas conclusões iremos ter em conta os objectivos a
que nos propusemos bem como as hipóteses levantadas inicialmente, procurando
sistematizar as conclusões que nos parecem mais relevantes para lançarmos pistas que
permitam compreender a forma como os tempos verbais processam a temporalidade em
contexto de DI.
Verificámos, inicialmente, que ao partirmos do critério organizacional de averiguar
o comportamento das formas verbais no discurso citador e no discurso citado, por
considerarmos a relação entre estes dois componentes primordial para a compreensão do
DI, nos deparámos com algumas dificuldades, que procurámos suprir encontrando critérios
que julgamos claros e coerentes e que são, essencialmente, de ordem quantitativa.
Naturalmente que a produtividade numérica e objectiva das formas verbais é um elemento
de caracterização importante, mas qualquer análise percentual é esvaziada de sentido sem
se compreender a produtividade semântica e as actualizações contextuais dos tempos
verbais, na relação com outras unidades do contexto, que muitas vezes ultrapassam as
possibilidades dadas como constantes e regulares típicas dos textos gramaticais. Assim,
127