Helena Margarida Guerra de Oliveira Rodeiro A expressão da ...

Enquadramento Teórico
sendo que o momento da enunciação 9 (ME) e o momento da situação (MS) adquirem um
papel referencial determinante.
Reichenbach, nos anos 60, desenvolveu um trabalho pioneiro em que definiu, para
além dos dois intervalos de tempo supra mencionados, um terceiro que designou por
“reference point” – ponto de referência - e cuja interpretação não é pacífica e tem suscitado
ampla discussão no meio linguístico, sendo tido como um ponto intermédio de localização
entre a enunciação a situação. (Mira Mateus et alli. 2003: 131).
Diversos têm sido os estudos desenvolvidos tendo por base a noção de que vários
intervalos de tempo contribuem para a localização temporal de um determinado evento.
Wolfgang Klein (1994) define no seu trabalho Time in Language a existência de três
intervalos que, segundo o autor, permitem fazer o enquadramento semântico-temporal de
uma forma verbal: TSit, TU e TT, respectivamente “time of situation, time of utterance,
topic time.” Um pressuposto essencial de que parte a teoria de Klein é de que a forma
verbal não localiza especificamente o ponto da situação, relativamente ao ME:
Tense does not directly specify the “time of the situation”; rather it imposes a temporal
constraint on the time for which the assertion is made (Klein 1994: 3)
Assim, o intervalo de tempo localizado não é, para Klein, TSit mas sim TT, ou seja, o
intervalo de tempo a que a acção é confinada. Nesse sentido, TT é o ponto de ancoragem de
Tsit, que é um componente indefinido, não interpretado temporalmente, ou seja, é uma
situação que ocupa um determinado intervalo de tempo, que será descrito selectivamente
por TT. Klein fornece vários exemplos para ilustrar esta relação. Vejamos dois deles, que
nos parecem bastante eludacidativos da perspectiva defendida pelo autor. No enunciado
“The light was on”, TSit corresponde a “the be on of the light” e TT corresponde ao
componente definido, ou seja, é o momento a que a forma verbal de Past Simple “was”
confina TSit. Outro exemplo a considerar é o seguinte: “What did you see when you entered
the room?”, em que é claramente fixado um TT, designadamente através da oração
temporal.
A literatura da especialidade tem abordado e interpretado de forma profícua o
conceito de ponto de referência introduzido por Reichenbach. As análises elaboradas para a
9 É na própria actividade enunciativa que se gera um marco referencial temporal inequívoco (Fonseca 1994:
177).
33