Helena Margarida Guerra de Oliveira Rodeiro A expressão da ...

Análise semântico-temporal dos tempos verbais do português no discurso indirecto
exemplo seguinte (34) contém um predicado complexo constituído pelo INF composto
flexionado + preposição + InF não flexionado. A escolha do INF composto prende-se com
o facto de este remeter, quando conjugado com o adverbial “um dia depois de”, para um
intervalo de tempo que é anterior a um outro marcado pela forma passiva no PPS. A
completiva não finita seguinte é precedida pela preposição “a”, sendo que se trata de um
INF impessoal. É uma completiva não finita canónica de tempo dependente, uma vez que
não há um complementador, mas antes uma preposição exigida pelo verbo. Em termos
temporais, o INF localiza um intervalo anterior a um outro no PPS, sendo coadjuvado por
especificações temporais precisas, para além de que o tipo aspectual do predicado tem
valor de repetição/iteratividade. O enunciado compulsado em seguida (114) remete, mais
uma vez, para um predicado complexo, em que a oração completiva é antecedida por uma
proposição, sendo que o sujeito da completiva é o objecto directo da oração anterior, o que
legitima o uso da forma flexionada de INF. Em termos temporais, o PRInd confere-lhe um
valor quase enunciativo de actualidade, em que se pode considerar a existência de uma
coincidência parcial com ME que cita.
Relativamente às ocorrências na oração subordinada destacamos os seguintes
exemplos, que nos parecem significativos:
9) Uma tese que foi contra-argumentada pelos arguidos, que consideravam serem as escutas
nulas, porque a selecção das partes consideradas relevantes haviam sido feitas pela Polícia
Judiciária e não pelo juiz de instrução. – p.8
10) Meses depois, em Junho do mesmo ano, o Supremo havia anulado aquela decisão, por
considerar não ter ficado suficientemente clara a questão do acompanhamento das escutas.
– p.8
42) Carmona Rodrigues comprometeu-se a recuperar e modernizar a (belíssima) escola e
devolvê-la à população estudantil da freguesia, que, entretanto, passou a aprender as letras e
os números na escola nº 23. – p.14
113) O Partido Popular (PP) espanhol anunciou ontem ir apresentar um recuso contra a lei
que permite o casamento entre homossexuais. – p.27
116) Caso o furacão aumente para a categoraia 3, os residentes serão mesmo obrigados a
abandonarem as suas casas, disseram as autoridades, citadas pela AP. – p. 28
103