Helena Margarida Guerra de Oliveira Rodeiro A expressão da ...

Anexo 4 – Corpus em língua alemã
41) Auch Renate Künast erklärte, sie sehe die Grünen „definitiv in der Opposition angekommen“. Zugleich
untermauerte sie ihren Führungsanspruch. Sie wolle Fraktionschefin werden, „weil ich glaube, dass ich
kämpfen kann“. - p. 4
42) Die Begegnung fand, wie das vatikanische Presseamt gestern bekannt gab, schon am vergangenen
Samstag statt und wurde als „freundschaftlich“ geschildert. Beide Seiten, so der Vatikan, seien sich einig
gewesen, „dass es nicht sinnvoll sei, im Rahmen dieser Begegnung in einen Disput über die Lehrfragen
einzutreten, die zwischen Hans Küng und dem Lehramt der katholischen Kirche bestehen“. So habe sich das
Gespräch auf zwei Bereiche der Arbeit Küngs konzentriert: die Frage des Weltethos und der Dialog der
Vernunft der Naturwissenschaften mit der Vernunft des christlichen Glaubens. - p. 4
43) Küngs seinerseits habe betont, bei dem Projekt Weltethos gehe es keineswegs um eine abstrakte
intellektuelle Konstruktion. - p. 4
44) In den vergangenen Jahren hatte Künig öfter bedauert, dass es ihm verwehrt geblieben sei, seine
Auffassungen dem Kirchenoberhaupt persönlich darzulegen. Dem aus der Schweiz stammenden emeritierten
Hochschullehrer, der zu den meist gelesenen theologischen Autoren der Welt zählt, war unter anderem
wegen seiner Kritik am Dogma von der Unfehlbarkeit des Papstes die kirchliche Lehrerlaubnis entzogen
worden. - p. 4
45) Papst Johannes Paul II hatte sich beharrlich geweigert, dem „Kirchenkritiker“ entgegenzukommen. - p. 4
46) Er hoffte, die FDP werde sich eines Besseren besinnen und besetzte die Ministersessel nicht neu. - p. 4
47) Die Verfassungsjuristen Hans-Peter Schneider (Universität Hannover) und Josef Isensee (Universität
Bonn) sind zudem der Ansicht, Bundespräsident Hörst Köhler habe selbst dann einen Kandidaten für die
Kanzlerwahl vorzuschlagen, wenn sich für diesen im Bundestag keine absolute Mehrheit abzeichne. – p. 4
48) Der Bundespräsident darf nach Ansicht Schneiders seinen im Grundgesetz verankerten Vorschlag zur
Wahl des Bundeskanzlers „nicht unendlich hinauszögern“. Zwar sei der Präsident an kein Fristen gebunden,
dennoch müsse er beizeiten – spätestens innerhalb von 30 Tagen nach der Konstituierung des Bundestages –
einen Vorschlag unterbreiten. Sobald der Bundespräsident überzeugt sei, dass ein Kandidat oder eine
Kandidatin die Kanzlermehrheit hinter sich vereinen könne, sei Köhler „verpflichtet, unverzüglich einen
Vorschlag zu machen“, sagte Schneider. - p. 4
49) Schröder regiere mit dem Kanzlerbonus und sei „zu keiner Eile gezwungen“, sagte Isensee der Welt. - p.
4
55