Helena Margarida Guerra de Oliveira Rodeiro A expressão da ...

A expressão da temporalidade em discurso indirecto em português e alemão: uma análise
contrastiva num corpus jornalístico
2.5.3. O IConj no DI
2.5.3.1. Considerações Iniciais
118
À semelhança do que ocorre com o PConj, o IConj é marcado por um traço
distintivo geral de “não-afirmação”, a partir do qual decorrem várias actualizações
semântico-pragmáticas, que no caso do DI são essencialmente fornecidas pelo verbo de
relação de ilocução, na definição do acto ilocutório em que o predicado no CONJ se
enquadra. As ocorrências de IConj., em termos temporais, podem remeter para a
configuração de um intervalo temporal simultâneo ou posterior relativamente ao MR,
fornecido pelo predicado da oração principal, que normalmente se encontra em PImp ou
PPS; pode, igualmente estabelecer uma relação deíctica com ME, tomado em sentido lato,
verificando-se uma relação de sobreposição parcial com este, na medida em que subjaz um
valor de permanência.
2.5.3.2. O IConj no corpus seleccionado
São apenas 7 os enunciados que apresentam predicados em IConj, sendo que este
ocorre sempre na oração subordinada relativa ao discurso citado:
128) Ontem, a equipa StemCells, na corrida para aplicar esta terapia a humanos, pediu à
Food and Drug Administration, a entidade norte-americana reguladora dos medicamentos,
que autorizasse a aplicação desta técnica em crianças com a doença de Batten, que destrói
as células do sistema nervoso central. – p. 29
132) Havia alguma especulação de que, perante a devastação causada pelo Katrina, a Fed
pudesse optar por uma pausa temporária na sua política monetária anti-inflacionista, para
dar algum alívio. – p. 31
154) A FESAP lamentou que o diploma não incluísse as suas sugestões. – p. 32
174) O presidente do Vitória de Setúbal, Chumbita Nunes, confirmou ontem a continuidade
de Norton de Matos como técnico da equipa de futebol, depois de este ter justificado as
declarações proferidas no fim do jogo com o Gil Vicente, em que apelou à administração da