Identidades a flor de piel

español ni un dialecto, sino un verdadero idioma criollo, surgido del encuentro forzado
entre los esclavos fugitivos. A este idioma se le denomina ―Bantú 174 ‖, sin conocer cuál
es el verdadero significado del término ni saber si corresponde realmente al área
geográfica originaria de los palenqueros, pero con el deseo de resaltar su origen
africano.
halshs-00291675, version 1 - 28 Jun 2008
- La religión
Considerado tradicionalmente como un surco de brujos, capaces de invocar a dioses
tan poderosos como misteriosos, Palenque asusta y fascina tanto a los habitantes de los
pueblos vecinos como a los de Cartagena. Actualmente, la conservación de las
prácticas religiosas ancestrales, sobre todo en materia de la ―novena‖ –ritual
funerario– y ―cosmovisión‖, es presentada por los palenqueros como signo de respeto
y de permanencia de sus tradiciones africanas, aunque también como testimonio de la
autenticidad de su cultura. En un país que no deja de preguntarse por sus fundamentos
y su legitimidad en relación con la unidad nacional, Palenque aparece como modelo de
conservación y valorización de la cultura. Y lo que antes era considerado brujería, hoy
en día es visto como un patrimonio nacional que merece ser conservado.
- La organización social
La solidaridad familiar, la función económica de la mujer, la unidad del pueblo a partir
de su estructuración en cuagros (Simarra Torras y Douglas Martínez, 1986): varios
elementos son estudiados por los investigadores colombianos y extranjeros y
avanzados por los habitantes de San Basilio. Las asociaciones de palenqueros
asentadas en Cartagena se organizan alrededor de diferentes grupos –mujeres, jóvenes,
medio ambiente, etc.– conocidos como cuagros; la mujer palenquera, vendedora de
frutas y verduras en los mercados y calles, es presentada como fundadora del sistema
de microempresas, punto de encuentro entre la tradición, el neoliberalismo y el
desarrollo, que representa una buena parte de la economía colombiana.
- El boxeo y la música: rasgos culturales palenqueros
174 Según los lingüistas, sería más bien de origen kicongo.
238