Identidades a flor de piel

halshs-00291675, version 1 - 28 Jun 2008
del veterano considerado como loco, del estudiante que se mece de falsas ilusiones, del
neoyorquino que nadie ve en la calle, del empleado víctima de la indiferencia del
capitalismo, del militante por la causa ―negra‖ al servicio de una organización ―blanca‖.
Aquí también la unicidad del término esconde una multiplicidad de situaciones y de
posiciones que el héroe experimentó o encontró. La visibilidad/invisibilidad de la
categorización racial toma sentido en función del valor social que le es conferido, en un
contexto específico. Todo sucede como si el personaje de Ralph Ellison llegara al estado
supremo de invisibilidad en el mismo momento en que se da cuenta que su identidad,
lejos de serle conferida de una vez por todas, se define en el transcurso de cada
interacción. Haciéndose pasar por otro, el héroe descubre que puede ser a la vez un
pequeño delincuente de las calles de Harlem y el apóstol de una nueva religión, un
vendedor de lotería perseguido por la policía y el amante de una jovencita enloquecida.
―Era demasiado para mì. Me quité los anteojos, apreté cuidadosamente el
sombrero blanco debajo de mi brazo y me fui. ¿Es posible, me pregunto,
es verdaderamente posible Y sabía que sí. Ya lo había escuchado, pero
nunca estuve tan cerca. De todas maneras, ¿cómo podría ser él todos estos
personajes: Rine el vendedor de lotería, Rine el jugador, Rine el
corruptor, Rine el amante y Rinehart el reverendo ¿Podría ser a la vez la
corteza y el corazón ¿Qué es lo real, finalmente Pero no era posible
dudar. Era un hombre de talento, tenía más de un as bajo la manga, salía
mucho. Rinehart, asiduo de taberna. Era tan real como yo. Su mundo era
posible y él lo sabía. Me llevaba ventaja; yo era un imbécil. Chiflado y
ciego, asì fue hasta hoy‖ (Ellison, 1969: 489).
―Si toleran a un Rinehart, entonces lo olvidarán e incluso para ellos, tú
eres invisible (…). Existìa aunque fuera invisible, tal era la contradicción
fundamental. Existía y sin embargo, no me veían. Era espantoso, y sentado
ahí, pude entrever otro mundo espantoso de posibilidades. En ese
momento, veía que era posible estar de acuerdo con Jack, sin estarlo
realmente. Y de decirle a Harlem de esperar cuando no había esperanza
(...). Tendrìa que jugar los Rinehart‖ (Ellison, 1969: 497-498).
71