Identidades a flor de piel

halshs-00291675, version 1 - 28 Jun 2008
Recordemos también que el sello que reúne un picó, una casa de producción y un punto
de venta es, en realidad, El Rey de Rocha, nombre de un antiguo palenque ubicado a
pocos kilómetros de Cartagena, lugar de origen de los Chawala, Yamilo y otros
empleados que además son hermanos, primos o sobrinos de sus propietarios. Por ello, la
champeta ha sido asociada desde sus primeros días, con los individuos definidos
directamente como negros, y ha estado relegada a las márgenes de Cartagena, tanto
geográfica como socialmente. La música africana no es exactamente una música de
Cartagena: identificada con África y Palenque, producida en el exterior e importada
ilegalmente, aún no ha obtenido el éxito popular, ni tampoco ha padecido el rechazo que
podría conferirle su llegada a Cartagena.
2.2. Proyección hacia el Caribe
Jacques Gilard, en un artìculo escrito en 1980, emplea los términos ―costa‖ y ―costeño‖
para calificar a la región del Atlántico y sus habitantes: las palabras ―caribeño‖ y
―Caribe‖ aún no forman parte del lenguaje cotidiano. Y no sobra recordar que la región se
define, antes que nada, en su oposición frente al interior andino, oposición que
indudablemente no constituye una ventaja para la costa:
―Como costeños, sus miembros podrìan sentir que su región era aún, para
el resto del país, una incógnita, o una realidad mirada con tanta
indiferencia que llegaba a no tener existencia real (…). La evocación de la
costa quedaba estancada en imágenes de palmeras, cumbias y gentes
morenas llenas de alegrìa‖ (Gilard, 1984: 231-233).
Años más tarde, los términos ―caribeños‖ y ―Caribe‖ reemplazaron a los de ―costeño‖ y
―Costa‖. El Caribe apareció entonces como el nuevo espacio de identificación de
Cartagena. Un espacio donde la raza ya no sería ni evitada ni estigmatizante, sino
valorizada, simbolizando la especificidad del anclaje caribeño de Cartagena. Así las
cosas, cuando las oposiciones binarias centro/periferia, desarrollado/subdesarrollado y
también negro/blanco han sido superadas, el mestizaje comienza a ser pensable.
De la costa al Caribe: inversión de perspectivas
La referencia al Caribe no es algo nuevo en Cartagena. De hecho, el desarrollo de la
ciudad, durante la época colonial, ya giraba en torno de su anclaje en el espacio Caribe –
287