Identidades a flor de piel

halshs-00291675, version 1 - 28 Jun 2008
ocupa un lugar bien determinado; la terapia, por su parte, al reivindicar su anclaje en el
espacio Caribe, se convierte en la expresión de un multiculturalismo en donde la
diferenciación queda aplacada. En efecto, el espacio caribeño ofrece una variedad y una
diversidad que, además de tener reconocimiento, también son factores de promoción y
valorización a nivel nacional e internacional. Es así como la champeta se convierte en
terapia, la madre África en hermana Caribe y la música africana, en música caribeña. Y
precisamente ahí es cuando actúa la caribeanidad: permite pasar del antagonismo racial a
la multiplicidad, de la polarización a la armonía: del blanco y negro al color. Sin que sea
peligrosa o conflictiva, pues en el imaginario colectivo ―Caribe‖ significa
multiculturalismo, mestizaje, herencia africana, indígena, inglesa, española, francesa y
holandesa, todo aquello que le esté asociado se beneficia de una racialización con una
carga social mucho más blanda. Colombia Caribe, el himno del festival, es un testimonio
de este fenómeno de sincretismo musical –referencia a todos los ritmos del Caribe–,
religioso –San José entre Changó y Yemayá–, y lingüístico –mezcla entre español, inglés,
francés, un supuesto africano, y el costeño–, propio de una región definida como
multicultural y con identidades múltiples e inacabadas.
Colombia Caribe
–compuesto por Francisco Zumaqué–
Vey‘ yelo jé
Wey jé
Olé Ie và
Olé Ie vé
Coro: Sí Sí Colombia
Sí Sí Colombia (bis)
La música del Caribe
Ya tiene su festival
En Cartagena de Indias
Lo vamos a celebrar
Y llegan de todas partes
Con música y alegría
303