Identidades a flor de piel

halshs-00291675, version 1 - 28 Jun 2008
nacido en los barrios, por la influencia de la raza, del Festival de Música
del Caribe, la influencia externa de algunos productores y nuestro trabajo
en las emisoras. Nuestro objetivo era eso, cambiar esa mala imagen. No es
tan vulgar, tan despectivo. El Festival lo ayudó, sirvió para que esta
música penetrara en otros estratos sociales, en los noventa. Cuando se
termina el festival me voy para Calamarí Estéreo, hoy Tropicana, con el
programa ‗Caribe Son‘. Luego en Olìmpica con ‗Arriba Caribeño‘. Es uno
de los programas más famosos que han existido en Cartagena. Es en esa
época que se empieza a hablar de ‗terapia‘. Lleva este nombre porque
cuando la gente baila parece estar en trance. También porque querían
minimizar la otra palabra que era bastante despectiva. Es lo mismo,
terapia, champeta, no hay ninguna diferencia. La terapia viene después,
precisamente para minimizar el significado negativo. La champeta era
para ofender a la gente. El ‗champetúo‘. Pero ahora la terapia la escucha
todo el mundo. Es el resultado del Festival y de las emisoras. La terapia es
como una nueva música caribeña colombiana 25 ‖_.
Manrebo es la imagen por excelencia del intermediario: suficientemente cercano de los
habitantes de los barrios pobres como para haber tenido contacto con la música africana,
hizo estudios universitarios, enseña inglés –gracias a lo cual tiene acceso directo al
universo norteamericano, especialmente a través de las revistas de world music,
programas de televisión y, más recientemente, el internet–, y ha viajado a Estados Unidos
y a África. Siempre ha trabajado en dar a conocer la champeta, contribuyendo
directamente a sacarla de la marginalidad y del estigma, gracias a que le ha otorgado una
respetabilidad inédita y que le ha abierto nuevos espacios. Como lo demuestra su
discurso, este proceso requiere la adhesión a un anclaje en el Caribe cada día más sólido,
como si fuera un elemento esencial para revalorizar el status de la champeta, llamada en
adelante terapia.
- Festival de Música del Caribe
214 Entrevista, 7 de septiembre de 1999.
298