en colombia

324 el registro mercantil en colombia
Efectos del Registro Mercantil en Colombia 325
Resumen
Este capítulo es una reedición de un texto del mismo nombre escrito por
nuestro padre hace poco más de diez años. Como su título sugiere, se describen,
de una forma breve, los efectos del registro mercantil, haciendo énfasis
en la inscripción de libros, actos y documentos. Adicionalmente, el capítulo
menciona las modificaciones que han sufrido las normas legales sobre registro
mercantil en los últimos diez años en temas como sociedades, procesos
de reorganización empresarial y garantías mobiliarias. A manera de conclusión,
se describe la función económica del registro. Por último, este texto
no analiza los efectos de registros públicos administrados por las cámaras
de comercio diferentes al registro mercantil.
Summary
This chapter is a new edition of a text under the same title that our father wrote
more than ten years ago. As the title suggests, it briefly describes the legal
effects of the commercial records focusing on the inscription of ledgers and legal
acts and documents. Additionally, this chapter refers to the amendments to
the legal rules on commercial records in topics such as corporations and other
kinds of business associations, bankruptcy proceedings and secured transactions.
As concluding remarks, the economics of the commercial records are also
mentioned. F inally, an analysis of the legal effects of other public records that
the chambers of commerce manage is beyond the scope of this text.
Introducción
El presente texto es una revisión del capítulo titulado «Efectos del registro
mercantil», escrito por Enrique Gaviria Gutiérrez para la primera edición del
libro El registro mercantil en Colombia, publicado por la Cámara de Comercio
de Medellín para Antioquia en 2005.
En principio, los autores, dos de sus hijos, pensamos en mantener la
redacción del capítulo original, de tal manera que nuestra labor se limitara a
hacer los ajustes basados en las normas sobre registro mercantil que se han
expedido desde la publicación del libro.
Somos conscientes, sin embargo, de que cualquier actualización del capítulo
original solo hubiese desmejorado la fluidez y claridad del texto original;
como sucede cuando un restaurador intenta, sin éxito, evitar el paso del
tiempo en una obra de un pintor 1 . Basados en esta consideración, hemos decidido
dejar el anterior texto intacto y, partiendo de cero, redactar un nuevo
capítulo sobre el mismo tema: los efectos del registro mercantil en Colombia.
El presente capítulo, como su título sugiere, describe, en la segunda
sección, los más importantes efectos del registro mercantil. Al igual que su
versión original, hace énfasis en la inscripción y no en la matrícula, la otra
especie del género registro mercantil 2 . Como consecuencia, la tercera sección
menciona los principales documentos que se deben inscribir, haciendo
hincapié en las normas que fueron promulgadas después de su primera edición.
Al final, en la cuarta sección, se presentan unas breves conclusiones, en
las que se recuerda la función económica del registro mercantil.
Se analiza el registro público mercantil, pero no los efectos de otros registros
públicos que las cámaras de comercio administran, como son el registro
de las entidades sin ánimo de lucro y el Registro Único de Proponentes 3 .
1 Como sucedió recientemente con el cuadro Ecce Homo, del pintor Elías García
Martínez, ubicado en una iglesia del Santuario de la Misericordia, en Borja, España.
Véase el diario El País: «La restauración que se convirtió en destrozo», del 21 de
agosto de 2012. Disponible en: http://cultura.elpais.com/cultura/2012/08/21/actualidad/1345563468_581914.html
(última visita: 14 de mayo de 2013).
2 Se matriculan comerciantes, personas naturales, personas jurídicas y establecimientos
de comercio; mientras que se inscriben libros, actas y documentos (Gaviria, 2005: 171-72).
3 Sin perjuicio de esta afirmación, y tal como se afirma en la versión original de este
texto, nada obsta para que las entidades sin ánimo de lucro tengan la calidad de